| Bu duyduğum en saçma şeydi. - Böyle olmadığını sen de biliyorsun. | Open Subtitles | كان هذا أسخف شئ سمعته و أنت تعلم أن هذا لم يحدث |
| Bu tarihteki en saçma heceleme yarışması olacak! Hepsi senin üstüne kalıcak! | Open Subtitles | هذا سيكون أسخف شيء في مسابقة التهجي وستكونين أنتِ المسؤولة على ذلك. |
| Bu hayatımda duyduğum en saçma sapan laf. | Open Subtitles | هذا أسخف جزء من التفاهات الفلسفية التي سبق ان سمعتها |
| Bu şimdiye kadar söylediğin en aptalca şey olmalı. Kumandayı ver bana. | Open Subtitles | قد يكون هذا أسخف شيء قلته لي أعطني جهاز التحكم |
| Gördüğüm en aptalca şey. Nedir bu? | Open Subtitles | هذا أسخف شيء رأيته بحياتي ما هذا ؟ |
| Bay Madison, şimdi söyledikleriniz duyduğum en saçma ve en aptalca şeylerdi. | Open Subtitles | سيد( ماديسون)ماقلتهللتو.. هو أحد أسخف الأمور التي سمعتها في حياتي وأكثرها جنوناً |
| Affedersin dostum ama bu hayatımda gördüğüm en gülünç uyuma kıyafeti. | Open Subtitles | آسف يارفيق ، ولكن هذه أسخف ثوب نوم رأيته في حياتي. |
| Bu hayatımda duyduğum en saçma sapan laf. | Open Subtitles | هذا أسخف جزء من التفاهات الفلسفية التي سبق ان سمعتها |
| Bence bu müzikal bugüne kadar duyduğum en saçma şey olacak. | Open Subtitles | هذه المسرحية الموسيقية ستكون أسخف مسرحيه شاهدتها في حياتي. |
| Tanrım, annen bize dünyanın en saçma şarkılarını söyletirdi. | Open Subtitles | أجل، ووالدتك كانت تحملنا على شدو أسخف الأغنيات. |
| Duyduğum en saçma şifreli konuşmalardan biriydi. | Open Subtitles | هذه، يا صديقي، تندرج تحت مسمى أسخف الشفرات. |
| - Duyduğum en saçma fikirdi bu. - Yardım etmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | هذه هي أسخف فكرة قد سمعت بها فى أي وقت مضى في حياتى |
| Hayatım boyunca duyduğum en saçma şarkıydı. Saçma sapan sözleri vardı. | Open Subtitles | لقد كانت أسخف أغنية سمعتها قط كانت رطانة بأكملها |
| Ama bu şimdiye kadar anlattığın en aptalca hikâye. | Open Subtitles | ولكن هذه إلى حد بعيد أسخف قصة حكيتيها |
| Bu güne kadar duyduğum en aptalca yalandı bu. | Open Subtitles | هذه أسخف كذبة سمعتها في حياتي؟ |
| Özür dilerim, Shandra'nın annesi, ama bu duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | اعذريني يا والدة "شاندرا" هذا أسخف ما سمعت في حياتي |
| Başıma gelen en aptalca şey budur herhalde. | Open Subtitles | هذا أسخف شئ حدث لى من قبل |
| Şu korkunç Bayan Leftwich tezgahın diğer ucundaydı. Gördüğüm en aptalca şapkalardan birini takıyordu. | Open Subtitles | السيدة (ليبتويش) كانت هناك مرتدية واحدة من أسخف القبعات التي رأيتها في حياتي! |
| Bu hayatımda duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا أسخف شيء سمعته |
| Bu gördüğüm en gülünç şapka. | Open Subtitles | هذي أسخف قبعة رأيتها على الإطلاق |
| - Söylediğin en ezik şeydi resmen. | Open Subtitles | ذلك أسخف ما قلته على الاطلاق |
| Birkaç aylığına gidiyorum ve dünyanın en dandik muhasebecisi dünyanın en aptal sekreteriyle şirketimi yönetmeye kalkıyor. | Open Subtitles | إذاً فأغادر لعدة أشهر, و من ثم أعود لأرى أسخف مُحاسب في العالم يُدير شركتي بمساعدة مِن أغبي سكرتيرة في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 