"أسدني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyilik yap
• bir iyilik

Ve gecenin yarısında, hiç ummadığın bir anda geldiğinde bana bir iyilik yap.
وحين يأتي إليك في منتصف الليل حين لا تكون تتوقع ذلك، أسدني خدمة

Bana bir iyilik yap da ölüm döşeğinde olursam içimi rahatlatmaya kalkma.
أسدني معروفاً عندما أكون على فراش الموت لا تحاول أن تُـهوِّنُ عليَّ

- Evet. Bana bir iyilik yap. Kumar oynadığımdan sakın bahsetme.
أسدني معروفا ولا تذ كر أمامه أني أقامر وإلا سأضربك

Bana bir iyilik yapıp emirlere karşı gelerek kendi kararını neden vermiyorsun?
لما لا تفعل شيئا لنفسك، أسدني معروفا و خالف أوامرك اللعينة ؟

- Bugünü çöpe attın patron. - Gus bana bir iyilik yap, tamam mı?
ــ وجب عليك أن تقوم بتمارين الرمي اليوم ــ ُ غاز ٌ ، أسدني معروفا

Bana bir iyilik yap. Ondan bir daha haber alırsan onunla konuşmak istediğimizi söyle.
أسدني معروفاً , إن سمعتَ منها مجدداً أعلمها بأننا نودّ مخاطبتها

Bana bir iyilik yap, bunu yan ödenekten hallet.
و أسدني صنيعاً، قم بهذا الأمر من خلال الصندوق المالي الفرعي

Bana bir iyilik yap, bunu bir-iki gün nakite çevirme, olur mu?
أسدني معروفاً بعض النقد ليوم أو يومين ، حسنا؟

Bana bir iyilik yap ve şu bariyerlerden boya örneği al, tamam mı?
أنت,أسدني معروفاً وخُذ بعض عينات دهان من هذا المطب الصناعي,حسناً؟

Bana bir iyilik yap. Bu çöp poşetlerini diğerlerinden ve tuvaletten gelenlerle ayırıver.
أسدني معروفًا، إفصل كلّ أكياس نفايات غرفة الإستراحة عن الأخرى

Bana bir iyilik yap ve yavaştan al. Geri çeviremeyeceğin bir şey yapmadan önce, biraz zaman tanı.
فقط أسدني معروف وخذ الأمور بروية ، وخذ بعض الوقت قبل أن تقوم بشيء غبي لا يمكنك الرجوع فيه

Bana bir iyilik yap ve sakın benim gözetimimdeyken ölme. Sonunu düşünemiyorum.
أسدني معروفًا ولا تموتي في نوبتي فلن أفرغ من اللّوم

Düşün ama bana bir iyilik yap.
لن يكون ذلك بأي طريقة أخرى لكن أسدني معروفا

- Bana bir iyilik yap da kapat şu çeneni amına koyayım ya.
إسمع، أسدني معروفاً هلاّ خرستَ قليلاً ؟ إبقى هنا.

- Bana bir iyilik yap. Çubuğu birazcık salla da hızlansın.
أسدني معروفاً، هزي العصا قليلا، ربّما ستسرّع النتيجة.

Bana bir iyilik yap. Vertebranın şu kesitine bir göz at.
أسدني معروفاً، ألقِ نظرة على هذا القسم من الفقرة.