"أسدي لي معروفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana bir iyilik yap

O küçük İspanyol iti, diğerinin, saatini çaldığını iddia ediyordu. Bana bir iyilik yap Çavuş, ırkla ilgili yorumunu biraz yumuşat.
أسدي لي معروفاً أيها الرقيب توقف عن إضافة التعليقات

Bana bir iyilik yap ve hastalar üzerinde hatalar yapmaya başlarsam ama yine de ameliyat etmeye devam edersem, beni vur.
أسدي لي معروفاً وأطلقي النّارَ عليّ إن بدأتُ أخطئ في عملي مع المرضى وظننتُ أنّ عليّ الاستمرار في العمل

Bana bir iyilik yap pislik herif ve elinden geldiğince çırpın. Öylesi daha çok acıtıyor.
أسدي لي معروفاً أيها الوغد قاتل بقدر المُستطاع فهي تُؤلم هكذا.

Neyse, Bana bir iyilik yap ve hemen mesaj at.
على كلٍ، أسدي لي معروفاً" "و أرسلي لي رسالة سريعة

Yine de Bana bir iyilik yap. İşini yap yeter.
ـ حاول ان تتحلى ببعض منه ـ أسدي لي معروفاً و قم بعملك

Hayır, kendini gayet iyi açıklıyor. Gel buraya. Bana bir iyilik yap canım.
كلا، لديه وجهة نظره المعكوسة تعالي هنا، أسدي لي معروفاً

Bana bir iyilik yap ve dünyayı kurtarma heveslisi devrimciyi oynamayı bırak.
أسدي لي معروفاً وتوقف عن لعب دور الثوري المصمم على إنقاذ العالم ستتسبب بقتلنا

O yüzden Bana bir iyilik yap da göreve odaklan bizi öldürtme.
لذا أسدي لي معروفاً و ركز على المهمة, ولا تجعلنا نقتل

Sizler türünün iki örneği hayalcilersiniz ama Bana bir iyilik yap.
كلاكما حبتان بازلاء لديهما بصيرة في وعاء لعين ولكن أسدي لي معروفاً

Bana bir iyilik yap, beni mahcup etme.
انظر، أسدي لي معروفاً لا تحرجني

Yapma. Ben ciddiyim. John, Bana bir iyilik yap.
-لا لن تهتم بشيء أسدي لي معروفاً أنا أتكلم معك بجدية

Tamam, bilmiş, Bana bir iyilik yap.
حسناً ، يا ماكرة ، أسدي لي معروفاً

Bu eğlenceliydi. Bana bir iyilik yap.
لقد كان هذا مرحاً، أسدي لي معروفاً.

Bana bir iyilik yap bana asla iyilik yapma.
أسدي لي معروفاً بأن لا تفعل معروفا لي

Hank, Bana bir iyilik yap. Beni çalışma odama götürür müsün lütfen?
أسدي لي معروفاً يا (هانك) هلا ساعدتني للذهاب إلى مكتبي من فضلك

Tamam. Bana bir iyilik yap. Sadece burada otur.
حسناً, أسدي لي معروفاً و أجلسي هنا.

Bana bir iyilik yap kilit adam.
اسمع أيها المتحمس، أسدي لي معروفاً

Bana bağırabilirsin, çığlık atabilirsin defterdeki herkesi aramamı söyleyebilirsin ama Bana bir iyilik yap ve sakın benim zekamı küçümseme!
يُمكنك الصـياح في وجهي، يُمكنك الصراخ في وجهي، يُمكنك أنْ تنعتني بكل الأوصاف الموجــــــــــــــــودة في الكتاب، ولكن أسدي لي معروفاً...

Bana bir iyilik yap! Onu al!
أسدي لي معروفاً إقضي عليها

Bana bir iyilik yap.
أسدي لي معروفاً