"أسراره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sırlarını
• sırları
• sırlarının
• sır
• sırrını
• sırrı
• sırlarından
• gizli
• sırdaşı
• sırlarına

Ben onu tanıyordum, İsa'nızı tanıyordum... onun ızdırabını paylaştım, sırlarını sakladım.
أنا أعرفه عرفت سيدك المسيح عطفت عليه من العذاب دفنت أسراره

Eğer sırlarını bizimle paylaşacak kadar, bize güvenmiyorsa ve Connor başımızın çaresine bakamayacağımızı düşünüyorsa nasıl bir ekip olabiliriz ki?
كيف يمكننا ان نكون فريق أذا هو لايثق بنا مع أسراره ؟ أو إذا كونر لايثق بنا للأعتناء بأنفسنا ؟

Evet, sanki hayat o anda donmuş ve evren tüm sırlarını açıklayacakmış gibi.
أجل، كأنّ الحياة تجمّدت في تلك اللحظة والكون على وشك كشف كلّ أسراره.

İstersen kahramanı oynamaya devam edersin ama sırları senin hayatından daha mı önemli?
أنت تعلم أنه يمكنك إكمال لعب دور البطل ولكن هل تساوي أسراره هذا؟

Görünüşe göre Leonard Betts'in bazı sırları varmış.
حسنا, كما يبدو, فإن ليوناردو بيتس كان له أسراره.

En karanlık sırlarının gün ışığı görmesinin korkusu içinde kayboluyor.
لقد إعتراه الخوف. لمعرفته بأن أسراره الدفينه قدّ تم كشفُها.

Ama gerçek şu ki hepsinin sır saklamasının sebebi birbirlerini kaybetme korkusuyu.
ولكن السبب الوحيد لإخفاء الجميع أسراره هو إنهم لايريدون أن يخسروا بعضهم

İyi bir sihirbaz sırlarını söylemez.
كيف يعمل هذا بالتحديد ؟ الساحر الجيّد لا يقول أسراره

Earl yenilerini koymaktan bıktı. Birisiyle vakit geçirmen onların derin sırlarını biliyorsun anlamına gelmez.
كونك قضيت بعض الوقت مع شخص ما لا يعني أنك تعرف أكثر أسراره إظلاماً

Üç damla kullandın mı Kim-Olduğunu- Bilirsin-Sen bile sırlarını ortaya döküverir.
إذا تناول منها أى شخص 3 قطرات فسوف يسكب كل أسراره السوداء

sırlarını bilmeden kimseyle iş yapmam ben.
لا أدخل ي أعمال كبيرة مع أحد .دون أن أعرف أسراره القذرة

Birinin, birini ya da sırlarını tamamen bilemeyeceğini söylerdi.
يمكنه أن يعرف حقاً شخص آخر أو أسراره أنا, بالطبع, رفضت أن أصدقه

Açık bir gecede bütün sırlarını içine çekerken okyanus dans eder ay ışığı, dalgaların üzerinde ve mercan kayalıklarına doğru süzülür.
في ليلة صافية، عندما يخفي المحيط أسراره في أعماقه يتراقص نور البدر على أمواجه

Onlar da bizim gibi kainat hakkında düşünüp sırlarını ortaya çıkarmaya çalışıyorlar mıdır?
هل يفكرون بالكون أيضاً محاولين حل أسراره كما نفعل ؟

Derler ki, birisi öldüğünde sırları da onlarla birlikte gömülür.
يقولون إن مات أحد ما فإن أسراره تُدفَن معه

sırları olmadığını söylemek yersiz. Hepimizin sırları vardır, öyle değil mi?
حسناً ، لم أقل أنّه بدون أسراره فجميعنا لدينا أسرار ، أليس كذلك؟

Öyleyim demedim. Sen, ben, herkesin sırları var.
لم أقل أنني كذلك أنا وأنت الجميع لديه أسراره

sırlarının bilinmesini istemeyen alçak bir korkaksın sen.
أنت شخص حقير جبان لا يريد لأحد أن يعرف أسراره

Bu hayalet mürekkep. Birlik'in sır saklamak için kullandığı yollardan biri.
هذا حبر شبحيّ، أحد الوسائل التي يُخفي بها الاتّحاد أسراره.

Herkesin kendi sırrını saklama hakkı olduğuna inanırım ben.
الآن، أظنّ أنّ لكل فردٍ الحقّ في حفظ أسراره

- Herkesin sırrı vardır, Abby. Bu sırların bazıları hoş değildir.
كل شخص لديه أسراره يا آبي ومعظمها ليست جميلة

Ve sen de onun sırlarından beni en çok yaklaştırabilecek kişisin.
وأنتِ أقرب ما يمكن أن أصل إليه حول أسراره

Ama doğru söyledi. Herkesin gizli bir köşe bucağı vardır.
و لكنه محق رغم ذلك فلكل إنسان أسراره و عيوبه

sırdaşı olacak, güvenini kazanacaktım.
لدس نفسى فى حياته لكى أصبح أمينة أسراره وكسب ثقته

Hoş geldin kardeşim. Beyaz Lotus, onun sırlarına vakıf olan herkese sonuna kadar açıktır.
أهلاً يا أخي ، اللوتس الأبيض يرحب بمن يعرف أسراره