"أسرته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ailesini
• ailesine
• ailesinin
• ailesiyle
• Ailesi
• aile
• ailesinden
• aileden
• ailesiydik

ailesini bedava arayabileceğini bilmeyen bir göçmendir o.
وفي مهاجر لا يعرف أن بإمكانه مكالمة أسرته مجانًا

ailesini ve arkadaşlarını ihmal etti. Herkesi aptal yerine koydu.
لقد هَجركى ، وهجر أسرته ، وأصدقائة لقد جعل نفسه يبدو كالأحمق

Sadece reklam yayınlayarak Oregon’daki ailesine bakmasına yetecek kadar para kazanabiliyor.
هو يحصل على نقود كافية، فقط من دخل الإعلانات في مدونته، لإعالة أسرته في ولاية أوريغون.

Sonradan anladım ki, bana ikram ettiği şeyler bütün ailesinin iki günlük yiyeceğiydi.
أدركت لاحقاً أن ما أطعمني إياه هو طعام أسرته كاملة ليومين.

Mümkünse bu şekilde devam etmeni rica ediyorum. Böylece ailesiyle ilgili endişe etmez.
لامتننت إن فعلتِ شيئًا أفيَد، لئلّا يستمرّ قلقه على أسرته.

Yakışıklı, eğitimli ve Ailesi bu otelin sahibi, diğer on iki otel gibi.
إنه و سيم.. و متعلم.. و تمتلك أسرته هذا الفندق و 12 غيره

Hayatta kalan aile üyesiyle bağlantı kurmayı deneyeceğiz, bakalım izin verecekler mi?
طيب، سوف نحاول التواصل مع أسرته لنرَ إن كانوا سيسمحون بأي شيء

Onun ailesinden birinin, gerçekten birşey yapmış olabileceğini hiç tahmin edemezdim.
لم يخطر ببالي أبداً أن أحد أفراد أسرته يمكنه في الواقع صنع شئ.

-Böyle bir maaşla biri nasıl hayatta kalacak ve ailesini besleyecek ki.
أنا الرجل الذي يفترض أن ينجو و يطعم أسرته و لكن ليس بهذا الراتب

Ben, ailesini beslemeye çalışan umutsuz bir adamım. - Senin ailen yok ki.
أرجوك أنا مجرد شاب يائس يحاول إطعام أسرته

Maden kamplarında çalışmış. ailesini geri kazanmaya çalışıyor.
كان يعمل في معسكرات التنجيم و يحاول استعادة أسرته

Ayrıca ailesini asla terk etmezdi. Şu anda "ailesine" bakıyorsunuz.
وما كان ليهجر أسرته قط، لذا أنتَ في حضرة إلى أسرة حقيقيّة.

ailesini, dostlarını, hücre arkadaşlarını, iş arkadaşlarını araştırın. Mutlaka bir bağ olmalı.
تحققي من أسرته ، ورفاقه في الزنزانة وأرباب عمله ، لابدّ أنّه هناكَ صلة

Polis ailesine bildirecek.
إن الشرطة الكندية تقوم بإخطار أسرته بهذه اللحظة.

Çimenlerin arasındaki bir yılan ailesine ihanet eden
ثعبان في العشب الذي يغير أسرته وعلاقاته بسهولة تغييره لكلمته

ailesine yardım etmiyorsun ve kesinlikle kendine yardım etmiyorsun
انك لا تساعدى أسرته وأنت بالتأكيد لا تساعدى نفسك

Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.
الشئ الوحيد الذي أخبرتني به والدتي عنه هو أن أسرته كانت فقيرة جداً.

Çünkü ailesinin tasarladığı şeyden şüphelenmesini istemiyor.
لأنه لم يرد أن تشك أسرته فيما كان ينوى فعله يفعل ماذا؟

- Neden tanıklık etmedi ki? - McComb ailesinin peşine düşer diye.
ـ لماذا شهد ـ قال أن ـ ماكوم ـ سيطارد أسرته

Yakında evleneceğim ve nişanlımın ailesiyle tanışmak için Londra'ya geldim.
إننى قد خطبت للزواج و قد جئت لإنجلترا لكى أقابل أسرته

Bir delikanlı kazara kayboldu ve ailesiyle beraber buraya geldi.
المحارب الشاب لقد خسر واستقر هنا مع أسرته عن طريق الخطأ

İnsan o maaşla nasıl aile geçindirir?
كيف يفترض لشخص أن يحيا و يطعم أسرته من هذا الراتب ؟

Ama ne kadar sevilip saygı duyulduğunu biliyorum... ve ailesinden çok sık bahsettiğini öğrendim.
و لكننى أعلم أنه كان محبوبا و يتمتع بتقدير رفاقه و قيل لى أنه كان دائما ما يذكر أسرته

Biriniz arkadaş, biriniz düşman ve biriniz de aileden biri tarafından.
واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من أسرته.

Hepimizi. Çünkü biz onun ailesiydik.
أحبّنا جميعًا لأنّنا كنّا أسرته.