"أسطورية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• efsane
• mitolojik
• efsanedir
• efsaneviydi
• efsanevidir
• efsanevi bir
• epik
• Peri masalı
• efsaneleşmiştir

Bunlar bile seni efsane yapmaya yeter. Dilin konusunda yalan söylemek zorunda değilsin.
هذه قصة أسطورية بم يكفي لا يجب أن تكذب بشأن لسانك

Yılı son zamanların en efsane partisiyle noktalayacağız.
سوف ننهي هذا العام بأكثر حفلة أسطورية في تاريخ.

Bu yüzden Walt Disney Pastoral senfoniye mitolojik bir ortam verdi.
لذا فإن و الت ديزني أعطي السيمفونية ، الريفية خلفية أسطورية

Tamam, ama o senin dediğin 10 yaşına kadardı ve benim annemin bilim anlayışı efsanedir.
حسنٌ، ذلك كان حتى بلغت العاشرة حصيلة أمّي العلمية كانت أسطورية

Schroedinger'in önüne gelenle yatması efsaneviydi.
علاقات شرودينجر الغير شرعية كانت أسطورية

Cinsel hünerim Büyük Göller Eyaletlerinde efsanevidir.
أقصد، براعتي الجنسية أسطورية قد تجاوزت سمعتها أرجاء الولاية.

Kabil'e 3 yıl önce vardı ve efsanevi bir figür haline geldi.
وقد وصل إلى كابول قبل ثلاث سنوات من تحوله إلى شخصية أسطورية

Bu çok epik bir durum.
هذا كمٌ هائل من قصة أسطورية.

Gideceğimiz bu yerle ilgili bir efsane var.
انظر ، هناك قصّة أسطورية للمكان الذي سنذهب إليه

Son yılların en efsane partisini yapacağınızı söylüyorsunuz ve sonra da gelmiş zırlıyorsunuz burada.
قلتم أنكم ستقومون بعمل أكبر حفلة أسطورية منذ عقود و بعد ذلك تقومون بتمزيقها

Evet aslında Siren bir efsane değil.
أجل، في الحقيقة، "السيرين" ليست مخلوقات أسطورية

Bu pencerenin başında ona arkadaşlığımızın bir efsane olacağını söyledim.
من هذه النافذة... أخبرته أنّ صداقتنا ستكون أسطورية

Hikâyesi yüzyıllar boyunca efsane olarak görüldü.
لعدة قرون اعتُبرت روايته كقصة أسطورية

Kasabalılarımın parlak hayallerinde... kadınların mitolojik bir konumu vardır.
في المخيلة البهيجة لسكان بلدتي اُعتبرت المرأة حالة أسطورية

Sözlükten "büyülü gerçekçilik"in anlamına bakarsanız onun fantastik ve mitolojik unsurları gerçekçi kurguyla bir araya getiren bir edebi akım olduğunu görürsünüz.
ابحثوا عن الواقعية السحرية في القواميس و ستصف اسلوباً أدبياً دمج رائع أو عناصر أسطورية

Kendine özgü mitolojik bir yaşam hayal ediyor, sanki bensiz bir tane olacakmış gibi.
إنها تحلم بحياة أسطورية بينما تبتعد عني

Yüzüklerin Efendisi, tarihin en efsanevi masallarıyla doğrudan bağlantıları olan günümüze ait bir efsanedir.
إن "سيد الخواتم" أسطورة حديثة متصلة بروابط مباشرة مع أكثر الشخصيات أسطورية بالتاريخ

Cesaretiniz ve yetenekleriniz Jaffalar arasında efsanedir.
شجاعتكم وبراعتكم هي أسطورية بين الـ((جافا))

Otoban kovalamacaları efsaneviydi.
وكانت مساعيه أسطورية.

La Quica'nın başarıları efsaneviydi.
كانت أعمال لاكيكا أسطورية

Sanatçı ve modeli arasındaki bağ, son derece efsanevidir.
العلاقة بين الفنان و عارضته أسطورية

Mali ve kralı, 1375 Katalan Atlası'na dâhil edilerek neredeyse efsanevi bir makama yükseltildi.
ارتقت مالي وملكها إلى مكانة أسطورية تقريبًا، تعززت بإدراجهما في خرائط كاتالان 1375.

Ben de... Kızlar geldi. Demek epik değildi.
يسأل عن ترميز (بيثون) كيف لا يعمل و أنا كنت... لقدوصلتالفتيات. إذن ، لم تكن أسطورية ؟

Bir Peri masalı nasıl birine hitap etmez amına koyayım?
كيف يمكن لمدينة أسطورية ألا تكون ما يحبه شخص ما؟

Hayatlarının 1912 Mart'ındaki son günleri bugün efsaneleşmiştir.
أيامهم الأخيرة ، في مارس 1912 ، الآن أسطورية