| Makine dairesine hiç uğramayan tek Yıldız Filosu mühendisi kendisi olmalı. | Open Subtitles | لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة. |
| Yıldız Filosu tüm dikkatini galaktik konferansa çevirmiş durumda | Open Subtitles | أسطول النجم في اجتماع مع كبار ضباطه في مؤتمر المجرة. |
| Yıldız Filosu'na bilgi verip talimat alacağım. | Open Subtitles | رغم ذلك، سأحذر أسطول النجم وأتلقّى التعليمات. |
| Hatırladığım kadarıyla Yıldız Filosu'na girmene karşı çıkmıştım. | Open Subtitles | كما أتذكر، لقد عارضتُ تطوّعك في أسطول النجم. |
| Demek, dürüst Yıldız Filosu kaptanı sonunda sizleri serbest bıraktı. | Open Subtitles | إذًا، قائد أسطول النجم الصالح أخلى سبيلك أخيرًا. أجل. |
| Tüm Yıldız Filosu personelini kargo ambarına naklet. | Open Subtitles | افصل طاقم أسطول النجم واحتجزهم في نطاق الشحنات في مؤخرة السفينة. |
| Yıldız Filosu İstihbaratı yalnızca askeri kaydının bir kısmını temin edebilmiş. | Open Subtitles | استخبارات أسطول النجم كانت الوحيدة وحسب القادرة على إمدادنا، بتقرير جزئي عن سِجلّه العسكريّ. |
| Artık Yıldız Filosu'nun haberleşme protokolüne girmiş durumdayım. | Open Subtitles | وها قد اغتنمتُ الدخول الآن لبروتوكولات اتصالات أسطول النجم. |
| Yıldız Filosu'na şifreli mesaj: | Open Subtitles | أرسل رسالة مشفرة إلى أسطول النجم. |
| Yıldız Filosu Komutanı derhal kendisiyle görüşmek istiyor. | Open Subtitles | قائد أسطول النجم يريده على الفور. |
| Komutanım, Yıldız Filosu Grissom'la muhabere yapıyor. | Open Subtitles | سيدي، أسطول النجم يتصل بمركبة أسطول الولايات المتحدة "غريسوم". |
| Uzay rıhtımı, burası Yıldız Filosu. | Open Subtitles | إلى المَدْرج الفضائيّ، هذا أسطول النجم. |
| Yıldız Filosu veritabanından gizli bilgiler iletiliyor. | Open Subtitles | هذا بثّ مُخوَّل من قِبل بنك ذاكرة أسطول النجم المَجَريّ . |
| Kaptan, bir Yıldız Filosu subayının çıplak görünmesinin uygun olduğunu düşünmüyorum. | Open Subtitles | أيها القائد، لا أظن أن ذلك لائقًا، لضابط في أسطول النجم أن يبدو... مُتجرِّدًا. |
| Kaptan, Yıldız Filosu Komutanlığı'ndan alfa öncelikli bir mesajınız var. | Open Subtitles | أيها القائد، لديك اتصال "أفضليّة ألفا "، -من قيادة أسطول النجم |
| Yıldız Filosu'nun kalbine bir Romulan ajanı yerleştirmek. | Open Subtitles | رزع عميل روميولانيّ في قلب أسطول النجم. |
| Amiral Kirk, Yıldız Filosu Yönetmeliklerinin en az 9 maddesini ihlal etmekle suçlanıyor. | Open Subtitles | -الأميرال (كيرك )، اتُّهم بتسع انتهاكات لقوانين أسطول النجم. |
| Yıldız Filosu'ndan acil durum çağrısı. | Open Subtitles | طواريء أسطول النجم. |
| Atılganın kazazedelerini kurtarmak için üç Yıldız Filosu gemisi geldi. | Open Subtitles | ثلاثة من مركبات فضاء أسطول النجم بلغت المدار ، وبدأت في نقل الناجين على متن "إنتربرايز" بالأشعة . |
| Yıldız Filosu'na durumu bildir. | Open Subtitles | أبلغ أسطول النجم بالوضع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 