"أسطول النجم" - Traduction Arabe en Turc

• Yıldız Filosu

Makine dairesine hiç uğramayan tek Yıldız Filosu mühendisi kendisi olmalı.
لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة.

Yıldız Filosu tüm dikkatini galaktik konferansa çevirmiş durumda
أسطول النجم في اجتماع مع كبار ضباطه في مؤتمر المجرة.

Yıldız Filosu'na bilgi verip talimat alacağım.
رغم ذلك، سأحذر أسطول النجم وأتلقّى التعليمات.

Hatırladığım kadarıyla Yıldız Filosu'na girmene karşı çıkmıştım.
كما أتذكر، لقد عارضتُ تطوّعك في أسطول النجم.

Demek, dürüst Yıldız Filosu kaptanı sonunda sizleri serbest bıraktı.
إذًا، قائد أسطول النجم الصالح أخلى سبيلك أخيرًا. أجل.

Tüm Yıldız Filosu personelini kargo ambarına naklet.
افصل طاقم أسطول النجم واحتجزهم في نطاق الشحنات في مؤخرة السفينة.

Yıldız Filosu İstihbaratı yalnızca askeri kaydının bir kısmını temin edebilmiş.
استخبارات أسطول النجم كانت الوحيدة وحسب القادرة على إمدادنا، بتقرير جزئي عن سِجلّه العسكريّ.

Artık Yıldız Filosu'nun haberleşme protokolüne girmiş durumdayım.
وها قد اغتنمتُ الدخول الآن لبروتوكولات اتصالات أسطول النجم.

Yıldız Filosu'na şifreli mesaj:
أرسل رسالة مشفرة إلى أسطول النجم.

Yıldız Filosu Komutanı derhal kendisiyle görüşmek istiyor.
قائد أسطول النجم يريده على الفور.

Komutanım, Yıldız Filosu Grissom'la muhabere yapıyor.
سيدي، أسطول النجم يتصل بمركبة أسطول الولايات المتحدة "غريسوم".

Uzay rıhtımı, burası Yıldız Filosu.
إلى المَدْرج الفضائيّ، هذا أسطول النجم.

Yıldız Filosu veritabanından gizli bilgiler iletiliyor.
هذا بثّ مُخوَّل من قِبل بنك ذاكرة أسطول النجم المَجَريّ .

Kaptan, bir Yıldız Filosu subayının çıplak görünmesinin uygun olduğunu düşünmüyorum.
أيها القائد، لا أظن أن ذلك لائقًا، لضابط في أسطول النجم أن يبدو... مُتجرِّدًا.

Kaptan, Yıldız Filosu Komutanlığı'ndan alfa öncelikli bir mesajınız var.
أيها القائد، لديك اتصال "أفضليّة ألفا "، -من قيادة أسطول النجم

Yıldız Filosu'nun kalbine bir Romulan ajanı yerleştirmek.
رزع عميل روميولانيّ في قلب أسطول النجم.

Amiral Kirk, Yıldız Filosu Yönetmeliklerinin en az 9 maddesini ihlal etmekle suçlanıyor.
-الأميرال (كيرك )، اتُّهم بتسع انتهاكات لقوانين أسطول النجم.

Yıldız Filosu'ndan acil durum çağrısı.
طواريء أسطول النجم.

Atılganın kazazedelerini kurtarmak için üç Yıldız Filosu gemisi geldi.
ثلاثة من مركبات فضاء أسطول النجم بلغت المدار ، وبدأت في نقل الناجين على متن "إنتربرايز" بالأشعة .

Yıldız Filosu'na durumu bildir.
أبلغ أسطول النجم بالوضع.