| Bugün benim hayatımın en mutlu günü. Neden biliyor musun? | Open Subtitles | هذا اليومُ هو أسعد يوم في حياتي تَعْرفُ لِماذا؟ |
| Gün devam ederken David bunun en mutlu günü olduğunu düşündü. | Open Subtitles | مع مرور النهار، إعتقد دايفد إنه أسعد يوم في حياته. |
| Bugün hayatımın en mutlu günü. Hiçbir şey bugünü mahvedemez. Hem de hiçbir şey. | Open Subtitles | ،هذا هو أسعد يوم في حياتي لا شيء يُمكن أن يفسده، لاشيء أبداً |
| Noel yılın en güzel günü olmalı. | Open Subtitles | ينبغي ليوم عيد الميلاد أن يكون أسعد يوم في السنة |
| Noel yılın en güzel günü olmalı. | Open Subtitles | ينبغي ليوم عيد الميلاد أن يكون أسعد يوم في السنة |
| İnsanın hayatındaki en mutlu gün. | Open Subtitles | أسعد يوم في حياة الشخص |
| Çocuklar, evlendiğiniz günün hayatınızın en mutlu günü olması gerek. | Open Subtitles | يا أولاد، يوم زواجك يفترض بأن يكون أسعد يوم في حياتك |
| Bu, hayatımın en mutlu günü olmalıydı. | Open Subtitles | كان من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي |
| Bunun hayatımın en mutlu günü olması gerekiyordu. Ne? | Open Subtitles | من المفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي |
| Bugün evleniyorsun, hayatının en mutlu günü. | Open Subtitles | إنّهُ يوم زفافكِ، أسعد يوم في حياتكِ. |
| Babamın hayatının en mutlu günü neydi biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين أسعد يوم في حياة والدي؟ |
| Hayatımın en mutlu günü bugün! | Open Subtitles | هذا هو أسعد يوم في حياتي بأكملها |
| - Benim hayatımın en mutlu günü neydi biliyor musun? | Open Subtitles | - أتعرف أسعد يوم في حياتي؟ |
| Elbisemi aldım, herkes geliyor ve o günün hayatımın en güzel günü olması gerekiyor. | Open Subtitles | أشتريت فساتني والجميع قادم ومن المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتنا |
| Bizim en önemli işimiz, düğününüzü hayatınızın... en güzel günü yapmak. | Open Subtitles | سنبذل كل جهودنا حتى يكون عرسكما أسعد يوم في حياتكما |
| Bugünün hayatımın en güzel günü olması gerekiyordu ama mahvoldu. | Open Subtitles | يفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي ، وها قد فَسد |
| Hayatımdaki en mutlu gün! | Open Subtitles | أسعد يوم في حياتي |
| Hayatının en mutlu gününü... düzenlemek için kıçımı yırtıyorum. | Open Subtitles | أنا أكد في العمل لأخطط أسعد يوم في حياتك |
| Şaka yapıyorum! Hayatımın en mutlu günüydü. Bizim düğün günümüz. | Open Subtitles | إني أمزح ، لقد كان أسعد يوم في حياتي يوم زفافنا |
| Beni çağırdığında, okuldaki en mutlu günümdü. | Open Subtitles | أسعد يوم في المرحلة الثانوية حينما قمتِ بسؤالي مرافقتكِ. |
| Hayatımın en mutlu gününde nedir bu kadar keder? | Open Subtitles | كيف يعقل أنّ أسعد يوم في حياتي هو حزين جدا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 