| Gettolar birbirlerinden, tel örgüler ve uzun ve yüksek duvarlarla ayrılıyordu. | Open Subtitles | كان احياء اليهود معزولة عما حولها خلف أسلاك شائكة واسوار عالية |
| tel örgü ve strafor ormandaki kaya ve ağaçları oluşturuyor. | Open Subtitles | أسلاك الدجاج والبوليسترين ، تمثّل الصخور والأشجار الموجودة في الغابة |
| Duvarda gizli hopörlörler muslukta kan torbaları, kapı ve kitap dolaplarında da, sahne kabloları bulduk, hepsi uzaktan kumanda tetiklerine bağlanmış. | Open Subtitles | عثرنا على مكبرات صوت مخفية داخل الجدار، و علب حفط الدماء في الصنبور، و أسلاك مسرحية عند الباب و خزن الكتب، |
| "Titreşim düğmesini kapatmak için, telleri şu şekilde kesin. " | Open Subtitles | لتجنب الصدمة الكهربائية اقطع أسلاك الكهرباء تبعاً للخطوات التالية |
| Geminin kenarlarında dikenli teller var. | TED | هناك أسلاك شائكة على امتداد حواف السفينة |
| Salonlarının kablolarını değiştirmemiz gerekiyordu. | Open Subtitles | كانوا يحتاجون لتجديد أسلاك غرفة معيشتهم، |
| Size akü kablosu verirdim ama karım arabasında unutmuş. | Open Subtitles | كنت لأعطيك أسلاك شحن الكهرباء لولا أن زوجتي نسيتهم في سيارتها |
| Ben bir villa, duvar, istiyorum dikenli tel, bahçe, meyve bahçesi istiyorum. | Open Subtitles | , أريد فيلا , جدار , أسلاك شائكة . حديقة , بستان |
| Orada sadece tel var. Dikenli tel. Ben, o dikenli tellere takıldım. | Open Subtitles | ،كان يوجد هناك مكان أسلاك شائكة الكثير منها، فعلقت به |
| Yalıtım malzemeleri eriyen ve birbirlerine temas eden üç tel buldum. | Open Subtitles | العثور على ثلاثة أسلاك مع العزل ذاب، مما عمليا اتصال مع بعضها البعض. |
| Kimse bir grup tüyler ürpertici ceset ve dikenli tel hakkında bir şey söylememişti. | Open Subtitles | ولم يذكر أحد شيئاً بخصوص إكتشاف مجموعة جثث عالقة في أسلاك شائكة |
| Çok sayıdaki elektronik aygıtımı şarj edebilmem için uzatma kabloları ve şarj cihazları bulunan, civardaki bir kafeye varan ilk kişi olmak da benim için aynı ölçüde önemliydi. | TED | لقد كان عصيبا بالنسبة لي لأكون أول شخص في مقهى قريب مع امدادات أسلاك و أجهزة الشحن لتغذية آجهزتي المتعدّدة. |
| Şimdi zaman göstergesinden kapsüle giden kabloları bulun, ve kırmızı olanı kesin. | Open Subtitles | هناك أسلاك من المؤقت الى المفجر ٌاقطع الواحد الأحمر |
| Telefon çalışmıyor. Birisi duvarın dışındaki telleri kesmiş. | Open Subtitles | الهاتف مُعطل . أحدهم مزق أسلاك التليفون خارج الحائط |
| Birilerine ulaşabilmek için telleri sürekli birbirine sürttüm. | Open Subtitles | وقمت بالعديد من محاولات لمس أسلاك الهاتف ببعضهم محاولة الإتصال بأى شخص |
| Bunlar aslında "muslin"e (kumaş) sarılmış ve bitkisel boyalarda bekletilmiş teller. | TED | وهي في الواقع عبارة عن مجموعة أسلاك ملفوفة في نسيج قطني ويتم غمسها في الصبغة النباتية. |
| Bağlantı duruyor ama bir şey reintegrasyon kablolarını tamamen yaktı. | Open Subtitles | الاتصال مستمر ولكن هناك شيء احترق تمامًا في أسلاك إعادة الدمج |
| - kablosu evin içinde. Ama ya kötü adamlar ana şebekeye gidip oradaki kabloları keserse? | Open Subtitles | ماذا لو قطع الأشرار أسلاك الكهرباء من الخارج؟ |
| Işık direğindeki bakır teli çalarken elektrik mi çarptı yoksa? | Open Subtitles | صعق نفسه وهُو يُحاول سرقة أسلاك نحاسية من عمود إضاءة. |
| Kablosuz sunucunun kablosunu kesen, yani hacker su anda binanin içinde. | Open Subtitles | المُخترق الذي قطع أسلاك الخادم اللاسلكي موجود في داخل المبنى الآن. |
| Bu, kablolu şirketinde çalışıyor. Ömür boyu ücretsiz kablolu TV. Ne? | Open Subtitles | وهو يركب أسلاك التليفزيون أسلاك التليفيزيون المجانية |
| Tabii ki, kaynak demirim yok, perçin yok, kablolar yok ve ne yaptığımı soran herkese, yalan söylemeye devam etmeliyim! | Open Subtitles | بالطبع، ليس لديّ لحام ولا براشيم ولا أسلاك محروقة ويبدو أنه عليّ الاستمرار بالكذب على كل من يسألني عما أفعله |
| Hapse girdim diye düz kontak yapmayı bilmek zorunda mıyım? | Open Subtitles | ماذا، فقط لأنني كُنت بالسجن أعرف كيف أسخن أسلاك سيارة؟ |
| Bir çok defa dile getirdiği üzere etrafı dikenli tellerle çevrili bir cennete yaşamak imkansızdır." diyordu. | Open Subtitles | وقد أعاد تكرارًا أنه من المستحيل العيش في جنة تُحيطها أسلاك شائكة |
| 8 tane sarı ve siyah kablo var. Sadece 6 tane kırmızı, mavi ve siyah. | Open Subtitles | هناك ثمانية أسلاك أسود وأصفر, وفقط ستة أحمر,أزرق وأسود. |
| Kuzeyde, dağlardaki elektrik hatlarını onarıyormuş. | Open Subtitles | يقوم بإصلاح أسلاك الكهرباء في الجبال ناحية الشمال |
| Ayakkabılarımızı, tenis ayakkabılarımızı, birbirine bağlayıp onları telefon kablolarına fırlatabiliriz. | Open Subtitles | أو يمكننا ربط شرائط أحذيتنا ونرميها على أسلاك الهاتف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 