"أسلوبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarzım
• tarzımı
• stilim
• tarzıma
• tekniğim
• tekniğimi
• tasarımım
• tarzımın
• bana göre
• stilime

Umarım bunu yanlış anlamazsın ama bu pek benim tarzım değil.
لا تسلك هذة الطريقة الخاطئة , لكن هذا ليس بالضبط أسلوبي.

Üç ayakla hayvanlara olabildiğince yakın olmayı tercih ediyorum, tarzım bu.
أفضّل أن أقرّب الحامل إلى الحيوان قدر الإمكان، فهذا هو أسلوبي

Beni tarzım olmadığını biliyorsun. "Ya sür ya öl" değil mi?
تدري بأن هذا ليس أسلوبي إما أن أقود أو أموت، صحيح؟

Eğer tarzımı beğenmeselerdi baştan benimle buluşmayı kabul etmezlerdi.
إذا كان أسلوبي قضية لأحدهم فلما واعدت إحداهن من البداية

Yarattığım her çalışmada, kendi stilim olan kaligrafiti ile mesajlar yazarım -- kaligrafi ve grafitinin bir karışımı.
في كل عمل أقوم به أكتب رسالة مع أسلوبي الخطي الخاص المكون من مزيج من الخط والكتابة على الجدران.

Ama ben onu kendi tarzıma göre ayarlıyorum.
لكنني كيفتُ أسلوبي الخاص للتأقلم مع الدراجة

Ben de üzgünüm. Aslında bu hiç de tarzım değildi.
كلا، أنا آسف جدًا لأن هذا ليس أسلوبي حقًا.

O da tarzım değil, hele hele güzel bir hatun bana bir balıktan daha ahmak olduğumu söylüyorsa.
ذلك ليس أسلوبي أما. خصوصا عندما بنت جميلة تخبرني انا أغبى من السمكة

Kız tavlamak tarzım değildir özellikle de bugün.
التقاط الفتيات ليس أسلوبي وبالأخص ليس اليوم

Bunu sevip sevmediğimden emin değilim. Pek benim tarzım değil.
لا أدري إن كنت أحب ذلك أو لا إنه ليس أسلوبي تماماً

Kaybedeceğim bir savaşa girmek benim tarzım değil.
ليس أسلوبي الأستمرار في . شيء متأكد من خسارتـه مجدداً

Alkol benim yaşam tarzım ve vazgeçmeye niyetim yok.
الكحوليات أسلوبي في الحياة، وأعتزم الاحتفاظ به.

Açık ilişki, bana göre değil. Benim tarzım değil.
أن يقوم أحد بتعرية جراحه و كل ما تبقى من هذا الهراء , لكه هذا ليس لي , انه ليس أسلوبي

Yanlış anlama, tarzım değil ama cinsel hayatını rahat yaşamana hayranım.
تأكدي أن ذلك ليس أسلوبي ولكني معجبة بقدرتك على إظهار حياتك الجنسية

Her şeye rağmen, öylece saldırılmayı beklemek benim tarzım değil.
لامشكلة ,كما أنه ليس أسلوبي الإنتظار للقتال

Bilmen gereken bir şey var. Benim tarzım önlemeye yöneliktir.
إذا الشيء الذي تعرفينه عن أسلوبي هو النشاط

Bu çeşit bir yargılama ve hata L veya benim tarzım değil.
ذلك النوع من التجربة و الخطأ ليس أسلوبي ولا إسلوب إل

Ama, eğer tarzımı değiştirirsem ve insanlar bunu beğenmezse yani, elimde ne kalır o zaman?
و إذا غيرت أسلوبي ولم يعجب الناس أتعرفين ، ما سيتبقي لي ؟

Ayrıca sadece görünüşüm, stilim ve doğal seksapelim yüzünden değil.
وليس فقط بسبب شكلي أو أسلوبي أو إثارتي الطبيعية.

Hayır, yazının kalitesine veya edebi tarzıma iltifat edebilirsin, ...fakat bana teşekkür etmen, sana iyilik yapmışım gibi gösteriyor.
فأنت أسلوبي الحرفي لكن شكري لا يصف أني قدمت لك معروفاً أنا لم أفعل

Dostum benim tekniğim süper ama! Görünce şaşırıp kalma sakın!
يا صاح، إنّ أسلوبي بديع، فلا تنصدم حين تراه.

Çalışma tekniğimi izah eden bir sitem var.
أملك موقعاً إلكترونياً يوضح أسلوبي

Benim tasarımım bu.
هذا هو أسلوبي

Çalıştığını bildiğim için tarzımın üstesinden gelebilirsin.
أعلم أنكِ تحاولين الرقص وفقَ أسلوبي الخاص.

Bu barış günlerinde benim "Yüksek Cennet" stilime gerek yok.
في هذه الأيام من السلام ليست بحاجة ل أسلوبي العليا السماء.