| İsimleri üzerimizde asılı duran işaretlere kazınacak. | TED | ستنقش أسمائهم على الأوسمة المعلقة فوقنا |
| İsimleri ne, bu iyi oğlanların? | Open Subtitles | .ماهي أسمائهم,أسماءهؤلاء. الفتيان الجيّدون الذين تعرفيهم ؟ |
| Bu genç, az bilinen aktörler asıl adlarını kullanıyor, kimse adını değiştirmiyor. | Open Subtitles | الدراميون الشبان الأقل خبرة، يستخدمون أسمائهم الحقيقية جميعاً. لا أحد غير اسمه. |
| Birçok hastayı hatırlıyorum, Adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net. | TED | أتذكر الكثير من المرضى مازالت أسمائهم رطبة على لساني ومازالت وجوههم حاضرة في مخيلتي. |
| Üzerinde her biri için ödenen bedel dışında isimleri de var. | Open Subtitles | مسجل عليه المبالغ المدفوعة لكل فرد مع أسمائهم |
| Çünkü tüm ağır çalışmalarına rağmen isimleri bizi dehşete düşürür. | Open Subtitles | لأن سماع أسمائهم تبعث فينا الرعب بسبب ما يفعلون |
| Bakın şu isimleri unutmayın kontrol edin lütfen Michael Stone, Danny Blue ve Ash Morgan. | Open Subtitles | إسمع أسمائهم هي، ..تذكّرت هذاللتو،حسناً. |
| İsimleri Dick Hickock ve Perry Smith. | Open Subtitles | : حسناً , أسمائهم هى ديك هيوكوك , و بيرى سميث |
| İsimleri son derece gizli tutulsa da hiç şüphesiz ki bazıları hiç ummadığımız kişiler. | Open Subtitles | بينما تبقى أسمائهم سرية لا توجد مسألة أن بعضهم من الناس أقل مما نتوقعهم |
| Silah kaçakçıları kod isimleri konusunda pek bir alıngan. | Open Subtitles | تجار الأسلحة يصبحون حساسون بشأن أسمائهم الرمزية. |
| Hem Başkan öldürülmüşse ve yaralarına bakmak üzere çağrılmışsanız... insanlara adlarını ve kim olduklarını sormazsınız. | Open Subtitles | و عندما تستدعى فى ظروف كتلك لفحص جروح رئيس ميت لم تكن لتنظرحولك وتسأل الناس عن أسمائهم ومن يكونون |
| Komşularımızın adlarını öğrenir, daha yakından tanıyabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نتعلم أسمائهم والتعرف على جيراننا. |
| Hepsinin adlarını taşıyacak oğulları var. | Open Subtitles | كلهم لديهم أبناء للمواصلة على حمل أسمائهم. |
| Gerçek Adları, adresleri, telefon numaraları. | Open Subtitles | أسمائهم الحقيقية ، و عناوينهم ، و أرقام هواتفهم. |
| Gerçek Adları, adresleri, telefon numaraları. | Open Subtitles | أسمائهم الحقيقية ، و عناوينهم ، و أرقام هواتفهم. |
| Bir sürü çocuk buraya adını kazıyor. Ciddi söylüyorum. | Open Subtitles | الكثير من الصبية ينقشون أسمائهم هنا، هذا حقيقي |
| İsimlerinin benzer olmasının dışında senin gördüğün şeyi ben görmüyorum. | Open Subtitles | , ماعدا أسمائهم المتشابهة أنا لا أري ما ترين |
| İsmini okuduklarım bir adım öne çıksın. | Open Subtitles | فليتقدم الشباب التالية أسمائهم من فضلكم؟ |
| Aslında amfilerden bahsediyoruz. Ama karıştırman çok doğal. Hepsi insan ismi. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن أجهزة الصوت فى الواقع لكن من السهل حدوث التشويش بسبب أسمائهم |
| Listede adı geçen tüm Yahudiler, evlerinden alınacaklar. | Open Subtitles | جميع اليهود المدرجة أسمائهم يجب عليهم ترك منازلهم فوراً. |
| Sanırım biryerde,insanların isim değiştirdiklerinde asıl isimlerine benzeyen isimler seçtiğini okumuştum. Bu,kimliğini tamamen kaybetmenin bir yolu. | Open Subtitles | أظن أننى قرأت فى مكان ما أن الناس يختارون أسماء مستعارة مُشتقة من أسمائهم الأصلية بدون وعى |
| - Evet? İsim etiketlerindeki mavi yıldızlar, 10 sene önce onur klübündeler miş gibi mi? | Open Subtitles | نجوم زرقاء علي بطاقات أسمائهم كما لو أنهم يهتمون كونهم في لوحة الشرف من عشر سنوات |
| Bence onların içinden kimi seçsen seve seve isminin gazeteye yazılmasını kabul ederdi. | Open Subtitles | وأنا واثق أن الكثير منهم يوافقون على نشر أسمائهم |
| - Hepsi saklanıyor. Yerini bilmiyorum. - İsimlerini biliyor musun? | Open Subtitles | جميعم مختبئون ، ولا أعلم أين - هل لديك أسمائهم ؟ |
| İçerde bir sürü adamın önünde çökecektir ama isimlerini aklında tutabilir mi bilmem. | Open Subtitles | إنه سوف يركع أمام الكثير من الرجال لكن أشك انه سيتذكر كل أسمائهم |
| Dökümanlarını kaybetseler dahi isimlerinden arama yapılarak kayıtlarına ulaşılabiliyor. | TED | وإذا فقدوا كتيباتهم، فيمكن سحب سجلاتهم بمجرد البحث بواسطة أسمائهم. |
| "Bana isimlerini ver Abs, gerekirse ellerini kırarım." | Open Subtitles | "أعطني أسمائهم فحسب يا (أبز) و سأعاقبهم من أجك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 