"أسمعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duyduğum
• duymak
• duyuyorum
• duymadım
• duydum
• duyduklarım
• duyabiliyorum
• Duyduğuma
• Duyduklarıma
• duymadığım
• duyabiliyordum
• duymamıştım
• dinlemek
• duyamadım
• duyamıyorum

Bu mükemmel çünkü bu sen benimle konuşurken duyduğum şey.
نعم، هذا رائع، لأن هذا ما أسمعه عندما تتحدثين إلي.

Ağzından çıkan kelimeleri dinliyorum ama tek duyduğum kalbinin vücuduna kan pompalayışının sesi.
أنا أصغ لكلماتك التي تخرج من فاهكِ وكل ما أسمعه هو صوت قلبكِ..

Söz veriyorum, bilirsin, sadece duymak istediğimi duymayacağım, tamam mı?
و أعدك, لن أسمع فقط ما أريد ان أسمعه, موافق؟

Sonrasında da bunu hep duymak zorunda kalacağım yani taşın altında elim var.
الأمر أنه الموضوع الذي أسمعه طيلة الوقت لذا تلزم عليّ أن أتعمق باللعبه

Bazen kötü şakalarımdan birine güldüğünü duyuyorum hâlâ.
أجل ، ما زلت أسمعه أحيانا يضحك على إحدى نكاتي السيئة

", "Muhtemelen o bir şey söyledi ama ben duymadım.
أتعرفون؟ من المحتمل أنه قد قال شيئاً ما ولم أسمعه جيداً.

Çok korkmuştum ve annemle konuştuğunu duydum annem ağlıyordu...
لا أعلم, كنت خائفة حقاً و كنت أسمعه و هو يتحدث

duyduğum şey ise sahip olduklarının yayınlamak için yetersiz olduğu.
وما أسمعه هو أن مالديك بسيط جداً ولا يمكن نشره

Peki ya tüm gün ağzından çıkarken duyduğum terbiyesizce konuşmalar ne olacak?
ماذا عن كل الكلام البذيء الذي أسمعه يخرج من فمك طوال النهار؟

Sonra, bongoma kaşıkla göğsümü de minik ellerimle vururak duyduğum şeyi çıkartmaya çalışırdım.
ثم أضرب طبقي بالملعقة وصدري بيداي الصغيرتان محاولة إعادة ما كنت أسمعه

Niye burada olduğunu biliyorsun ama ben söylediğini duymak istiyorum.
أنتِ تعلمين لماذا أنتِ هنا، لكن أريد أن أسمعه منكِ.

Bir daha asla duymak istemediğim bir ses çıkardı.
و أصدر صوتا لا أريد أن أسمعه ثانية في حياتي

İki gündür bana yazdığı kelimeleri, duymak istiyorum. Onun, bunları bana yanımda söylemesini istiyorum.
أريد أن أسمعه يقول أجمل الكلمات التي كتبها اليوم

çıldıracağım.Kanişleri bile duyuyorum.
و هذا يجعلني أجن ، حتى الكلب الفرنسي ، يمكنني أن أسمعه

Duydunuz mu? -Evet duyuyorum. İşte müzik.
أسمعه الآن عندما يكون هناك موسيقى، يكون هناك اناس

- Şimdi duyuyorum. - Müziğin olduğu yerde insan da vardır.
أسمعه الآن عندما يكون هناك موسيقى، يكون هناك اناس

duymadım, çünkü kurutucuyu tamir ediyordum.
أجل لكنني لم أسمعه لأنني كنت اصلح الغسالة

Hemen hemen hiç duymadım... Hatta hiç duymadım. Sessizlik haaa...
أنا اسمعه بصعوبة أو لا أسمعه أبداً, الهدوء

Ve sonra hiç duymayacağımı sandığım bir şey duydum.
وبعدهاسمعتشيئاً إعتقدت بأني لن أسمعه أبداً.

duyduklarım ve gördüklerim genellikle bana önemli bir neden için gösterilir.
وأيا كان ما أراه أو أسمعه عادة ما تُرى لي لسبب مهم

Onu gören ilk kişi olacak, şimdiden onun haykırışını duyabiliyorum.
وسيكون أول من يراها بل بإمكانى أن أسمعه بالفعل يصرخ

Duyduğuma göre, diyaliz hiç hoş bir şey değilmiş.
، وما أسمعه . غسيل الكلى ، اممم ، ليس لعبة

Silah sesleri duyulmaya devam ederken kısa sürede kalabalığın sloganları bu sesleri bastırmaya başladı, ve Duyduklarıma inanamadım.
لذلك عندما بدأ يتواني صدى الطلقات النارية، بدأ بعدها يظهر هتاف الشعب، لم أصدق ما كنت أسمعه.

Ağzımdan daha önce hiç duymadığım bir ses çıktı: biraz inilti, biraz çığlık, neredeyse insanlık dışı ve korku dolu.
صدر صوت من فمي لم أسمعه من قبل: نصف تأوه، نصف صراخ، بالكاد إنساني، إرهابي بحت

Üç dört saat boyunca şişeyi durmadan kafaya dikince, yemin ediyorum ben de duyabiliyordum.
بعد 3 أو 4 ساعات من الرشف لإبعاد الندى أقسمت إنني أسمعه كذلك

Babanın evinden ayrıldığından beri,... kendi ağzından onu hakkında bu kadar içten konuştuğunu duymamıştım.
تتكلمي عنه بدفء لم أسمعه في صوتك منذ أن غادرتي بيت أبيك

Onun bana söyleyeceklerini dinlemek İstemiyorum.
. الذى كان يريد ان يقوله , لا اريد أن أسمعه

Hepsini duyamadım ama ağır konuştu gibi geldi. - İyi misin?
لم أسمعه كاملاً, لكن بدا قاسياً, هل أنت بخير؟

Onu göremiyorum, koklayamıyorum ya da duyamıyorum ama her yanımı sarmalıyor.
لا يمكنني أن أراه أن أشمه أن أسمعه لكنه يحيط بي من كل جانب