"أسمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Adımı
• İsmim
• ismimi
• adımın
• isim
• derim
• - Adım
• adı
• İsmimin
• adımdır
• demezdim
• Benim ismim
• benim adım
• diyorum

Düşünüyorum da, artık benim Adımı almanın zamanı geldi, oğlum.
كنت أفكر يا ولد أن الوقت قد حان لتأخذ أسمي

Gerçekten korktuğunda Adımı söyle.
. حاولي قول أسمي مرة عندما تشعرين بالخوف

Evet, ismim böyle kelime oyunlarına açıktır.
بالفعل , أسمي يعير نفسه للتورية الأكثر وضوحاً

Beni nasıl çağırdığın umurumda değil, ahbap plağın üzerinde ismim olduğu sürece.
أنا لا أهتم بما تناديني به يا رجل طالما أن أسمي سيكون علي شرائط التسجيل

- Birbirimizi altı yıldır tanıyoruz ama ismimi üç yıldır biliyorsun.
نحنُ نعرف بعضنا منذ ست سنوات ولم تعرفي أسمي لثلاث منها

Kendi ismimi duymaktan ilk defa nefret etmiştim.
لقد كانت المرة الأولى التي كرهت بها الصوت لسماع أسمي

Sadece adımın Nuria olduğunu ve becerilmek için iyi olduğumu düşünüyorsun.
ما عدا أنّ أسمي هو نوريا وآنّي جيّدة في ممارسة الجنس

Korktuğunda bir kez de olsa benim Adımı söyle.
♪أرجوكتوقف♪ . حاولي قول أسمي مرة عندما تشعرين بالخوف

Her şeyle ilgilenmesini, faturayı bana göndermesini ve Adımı gizli tutmasını söyledim.
قلت له أن يهتم بكل شيء ، أرسل لي الفاتورة ، حافظ على أسمي مجهولاً.

Her şeyle ilgilenmesini, faturayı bana göndermesini ve Adımı gizli tutmasını söyledim.
قلت له أن يهتم بكل شيء أرسل لي الفاتورة ، حافظ على أسمي مجهولاً

Öyle mi? O listeye Adımı eklemezse... bundan çok daha fazlasını görür.
نعم، قل له، أنه لم يرى الا النصف منه ألا إذا قام بوضع أسمي بهذه القائمة

Evet. Biliyorum ama kendi Adımı yazamazdım. O zaman herkes anlardı.
أجل، أعرف، في الواقع لم أستطع وضع أسمي عليها لأن الكل سيعرف

Evet, teşekkürler. Herhalde kendi ismim yüzünden kafam karışmaz.
أنا من المحتمل لا أصيبُ بالارتباك حول أسمي

Burda ismim ve numaram var,eger onu duyan bilen biri vardır diye bırakıyorum.
هذا أسمي ورقمي، إذا صدفَ وقابلتي أحد يعرف عنه.

Niyetim, bütün sahip olduklarımı buna ismim de dahil, sevdiğim, hayatımı ya da ondan ne kaldıysa onu borçlu olduğum bir kişiye bırakmak için onayınızı almak.
لكني أحتاج لموافقتك علي أن أترك كل ما أملك بما فيه أسمي لشخص صرت أحبه كثيرا و أنا مدين بحياتي له أو بما تبقي منها

Bunu nasıl yaptın, Krusty? Ben kalitesiz ürünlere asla ismimi vermezdim.
أنا بنفسي لم يسبق أن جعلت أناس سيئون تأخذ أسمي

Daha önce, ismimi söylediğini duymamıştım.
لم أسمعك تقول أسمي من قبل بدا ذلك جميلاً

Ve o zaman mezarıma bir taş dikip üzerine ismimi yazabileceksiniz.
حجر يمكن وضعه على قبري، و أسمي ينقش على الحجر الذي يواجه الشمس

Ünlü olmak istiyorum. adımın ışıklarla yazıldığını görmek istiyorum.
.أريد أن أكون مشهوراً أريد أن أرى أسمي و هو مضاء

Daha önce bir tekneye ad vermedim ancak aklıma gelen bir tek isim vardı, tüm dünyadaki en güzel isim.
أنا لم أسمي مركباً من قبل لكن هناك إسم واحد يمكن أن أفكر به أجمل إسم في ذلك العالم

Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.
حسناً، أنا أسمي جهاز الآي بود والهاتف والكمبيوتر خاصتي تكنلوجيا لكن لا علاقة لهذا بذلك.

- Adım Barri, "i" ile. - Pekala.
ــ أسمي باري لكن بالـ أي ــ حسنا

Pratik yapmama gerek yok çünkü oğluma bu adı koyamam.
لست بحاجة للتدرب عليه لأنني لن أسمي ابني بذلك

Eyerime ismimin baş harflerini altınla yazdıracağım. Meksika'da böylesinden hoşlanıyorlar.
هل تعلمن, سأضع الحروف الاأولى من أسمي على سرجي مطليه بالذهب تبدو بطريقها إلى المكسيك

Eğer bildiğim tek bir şey varsa o da adımdır, efendim.
لا أعلم شيء أكثر من أسمي الشخصي, سيدي

Ben buna temas demezdim, ama ileteceğim.
. حسناً، أنا لا أسمي هذا اتصال دعني أقول أنك قد رأيت الفتاة

Bak, sitede Benim ismim yazıyor ama benim değil.
أنظر , أعرف أن أسمي كان عليه, لكنني لم أنشئ ذلك الموقع.

benim adım Siyanda Mohutsiwa, 22 yaşındayım. Ve doğuştan Pan-Afrikanistim.
أسمي سياندا موهيتسيوا و عمري 22 سنة وأنا أفريقية منذ ولادتي.

Ben buna Goldilocks etkisi diyorum: ne çok yakın ne çok uzak, tam ayarında.
أسمي هذا تأثير غولديلوكس: ليس قريبا جدا ولا بعيدا جدا، فقط كما يجب.