"أسهل عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha kolaydı
• daha basitti
• işler kolaylaşır
• böylesi daha kolay

Eskiden tek ayı iken hayat çok daha kolaydı.
الحياة كانت بالطبع أسهل عندما كانت دبة وحيدة

Küçükken her şey daha kolaydı.
الأشياء كانت أسهل عندما كنت أصغر

İkimiz çocukken her şey daha kolaydı.
لقد كانت الأمور أسهل عندما كنا أطفال

Aynı fikirdeyim. Herifi pataklarken, işler şimdikinden daha basitti.
فهمتني، الأشياء كانت أسهل عندما كنا نطارد الرجل

Bu iyi bir strateji. Hepiniz aynı yalanı söylerseniz işler kolaylaşır.
إنها خطة جيدة تكون أسهل عندما تقولن نفس الكذبة كلكم

Verdiğim kararlar hoşlarına gitmediğinde böylesi daha kolay oluyor.
فهذا يجعل الأمر أسهل عندما لا تعجبهم القرارات التي أصدرها لهم

Etrafta olduğunda daha kolaydı.
كانت أسهل عندما كان مايزال معنا

Lassie'nin katil olduğunu düşünürken, her şey daha kolaydı.
كان الأمر أسهل عندما كنّا نعتقد أنْ (لاسي) هو القاتل

Bilmediğim zaman Jake'in geçmişinin üstesinden gelmek daha kolaydı.
التكفل بماضي (جايك) كانَ أسهل عندما لم اعلمهُ

Zehir kan dolaşımından kalbine gitmek zorunda. Mandragora pis işi yaparken çok daha kolaydı, değil mi?
يجب أن يمرّ السم خلال مجرى الدم ليذهب الى قلبه مُباشرةً. "تمتمات سحرية" الامر كان أسهل عندما كانت الـ(ماندراجورا) تقوم بعملها, اليس كذلك؟

Ben daha küçükken, işler daha basitti.
الأشياء كانت أسهل عندما كنت أصغر

İki taraf da olayları anlarsa işler kolaylaşır.
الأشياء تكون أسهل عندما يفهم المرء

Şehir zor gelip ağlayarak ailenin evine kaçtığında böylesi daha kolay olur.
هذا سيجعل الأمر أسهل عندما تغادرين نيويورك و تركضين عائدة لمنزل والديك باكية لأن المدينة كانت قاسية جداً