| Resimleri incelemek mi? Sadece emin olmak için. Eğer karada olsak çok daha kolay olurdu. | Open Subtitles | كانت ستكون أسهل كثيراً لو كنا على أرض فلن يكون هناك هذا الاهتزاز كما تعلم |
| Eğer karada olsak çok daha kolay olurdu. Böyle sallanmadan... | Open Subtitles | كانت ستكون أسهل كثيراً لو كنا على أرض فلن يكون هناك هذا الاهتزاز كما تعلم |
| Tekerlekli sandalye kullandığından işleri çok daha kolay halletmesini sağlıyor. | Open Subtitles | يكون هذا أسهل كثيراً لأنه على كرسى متحرك |
| Olmasaydım çok daha kolay olurdu. | Open Subtitles | . هذا سيكون أسهل كثيراً . إذا لم أكن أحبه |
| Elbette bunu söylemek elleriniz bağlıyken yapmaktan çok daha kolaydır. | Open Subtitles | بالطبع القول أسهل كثيراً من الفعل حين تكون يداك مقيدة |
| Bir otobüs, bir peron. - Bu işimizi çok daha kolaylaştırır. | Open Subtitles | ،حافلة واحدة، ومجاز واحد .هذا يجعل عملنا أسهل كثيراً |
| Ayrıca Ulusal Güvenlik Kurumu'na giderseniz, işin çok daha kolay olacağını söyledi. | Open Subtitles | وقال أيضاً بأنه ستكون مهمتك أسهل كثيراً إن ذهبت فقط إلى وكالة الأمن القومي |
| Yani demem o ki, bu akşam işten çıkarken bir şekilde bütün bunları devre dışı bırakırsan benim için çok daha kolay olur. | Open Subtitles | لذا , بالطبع , سيكون أسهل كثيراً. لو أنك أغلقتي كل هذا قبل أن تغادري. |
| Annenle barışmak için çok çaba sarf ettin ve inan bana bu benim hayatımı çok daha kolay bir hâle getirdi. | Open Subtitles | لقد عملتي بشكل كبير للصلح بينك وبين أمك وصدقيني , بأن هذا جعل حياتي أسهل كثيراً |
| - Üç adamla çok daha kolay olur. | Open Subtitles | إنني بحاجة إلى شخصين سيكون الأمر أسهل كثيراً عندما نكون ثلاثة |
| Telefon açsa çok daha kolay olurdu, değil mi? | Open Subtitles | سيجعل الحياة أسهل كثيراً أذا التقط سماعة الهاتف, اليس كذلك ؟ |
| Bir sonraki sefer çok daha kolay olacak. | Open Subtitles | ستكون أسهل كثيراً بالمرة القادمة |
| El yapımı keklerden çok daha kolay. | Open Subtitles | أسهل كثيراً من المصنوع منزلياً |
| Sizi okumak bir Vigenère şifrelemesini okumaktan çok daha kolay. | Open Subtitles | إن قراءتكِ أسهل كثيراً من قراءة شفرة "فيجينير". |
| Dağlarda işler çok daha kolay. | Open Subtitles | الأمور أسهل كثيراً في الجبال |
| Evde yapmaktan çok daha kolay. | Open Subtitles | أسهل كثيراً من المُعد منزلياً" |
| Herşey çok daha kolay olurdu. | Open Subtitles | لكانت الأمور أسهل كثيراً. |
| Bağlılıktan sıyrılmak çok daha kolay olurdu. | Open Subtitles | أسهل كثيراً أن تنفصل |
| Miles, dün gece uyusaydın, çok daha kolay olurdu. | Open Subtitles | مايلز)، كـان سيكون) ... أسهل كثيراً إذا ذهبت للنوم ليلة أمس |
| Yani, onun yerine şehveti bulun. çok daha kolaydır ve daha az karmaşıktır. | Open Subtitles | أعني،حاولواأن تعثرواعلى الشهوةفيالمُقابل، إنـّها أسهل كثيراً وأقل في إحداث الفوضى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 