"أسهل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha kolaydır
• daha kolaydı
• daha kolay
• daha zor
• daha kolaymış
• kadar kolay

Mermilerden kaçmak bombalardan kaçmaktan daha kolaydır.
أسهل من إقحام نفسك ما بين الرصاص والقنابل

Bir mankeni düzmek, sıradan bir kızı düzmekten daha kolaydır.
حيث أن معاشرة عارضة أسهل من معاشرة فتاة عادية

Özgünlük yoksun, ama ben gerçekten vermek istediğini daha taşımak için çok daha kolaydır.
لكن حملهم أسهل من الشيء الذي كنت أريد أن أعطيك إياه

Belki de bunca yıl saklanmak bu meselelerle doğrudan yüzleşmekten daha kolaydı.
ربما كان الإختباء كل تلك السنوات أسهل من مواجهه كل تلك الأمور

Eğlence için birçok harika seçeneğimiz var ve yine de sadece bu seçenekleri tek başımıza tüketmek her zamankinden daha kolay.
لدينا خيارات كثيرة مدهشة للتسلية، ومع ذلك فهو أسهل من أي وقت مضى بالنسبة لنا أن ينتهي بنا الحال مستمتعين لوحدنا.

Hayat için var olan evrensel devinimi kabul etmekten daha kolay ve aklının buna sürekli katlanmasından daha zor bir şey olmasa gerek.
لا شىء أسهل من قول حقيقة الصراع الكونى من أجل البقاء ولا شىء أصعب من كتمان هذا فى نفسى

- Uyanıp kuyuya gitmekten daha kolaymış.
أسهل من الإستيقاظ والذهاب إلى البئر، لا؟

Tabii, bir hayvanmış gibi sevmek kadar kolay bir şey yok. Onlar da epey sessizdir.
لا شيء أسهل من حب حيوان أليف بالرغم من أنهم صامتون جداً

Yıkım uyumdan daha kolaydır, ama daha güçlü değildir.
التدمير أسهل من التناغم و لكنه ليس أكثر قوة

Bu lekelerle hayata yeniden başlamak, onları silmeye çalışmaktan daha kolaydır.
مع هذه البقع ، يكون قصها ، أسهل من تنظيفها

Tabii ki binlerce arama içerisinden tarama yapmak gerekiyorsa, söylemek, yapmaktan daha kolaydır.
بالطبع إن كان عليك عمل تمشيط كبير من خلال الآلاف من المكالمات فالقول أسهل من الفعل

Ayağı temizlemek ayakkabıdan daha kolaydır.
بالنسبة له غسل القدمين أسهل من تنظيف الحذائين

Sokağa attılar çünkü bu bu lanetlenmiş, farklı bir kız evlada sahip olmaktan daha kolaydı.
تخلصوا مني لأن هذا أسهل من أن يكون لهم إبنه مختلفه طفله أصابتها لعنه

Eroin çekmek hastaneye gitmekten daha kolaydı tabii.
كان الحصول على كوكاين أسهل من الحصول على توصيلة إلى العيادة

Düşmanlarını gözetlemek için... daha kolay bir yer seçemez miydin?
الم تستطع أختيار مكان أسهل من أجل خطر الخروج للمعاديين

Ben oynarım dedim çünkü senin kıçını toparlamaktan daha kolay.
أنا أبدء ، لأن أسهل من . مجالسة الأطفال للمؤخرتك

Bisikletleri de alalım. Yürümekten daha kolay olur, değil mi?
لماذا لا نأخذ الدرجات أنها أسهل من المشي أليس كذلك

Savaşmak randevulaşmaktan daha zor dersem, sözüme inan.
صدّقيني حين أخبركِ بأنّ الحرب أسهل من المواعدة الغراميّة

Düşündüğümden daha kolaymış! Hadi! Yürü Charlie.
إنه أسهل من ما ظننت هيا يا تشارلى، هيا.

İddia ediyorum ki benim imza atışım kadar kolay bir şekilde bu mumu yakabilirsin.
أراهن أن بوسعكِ إشعال هذه الشمعة على نحوٍ أسهل من إمضائي اسمي