"أسهل من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha kolay

Sadece senle ben iken hayat daha kolay değil miydi?
ألم تكن الأمور أسهل من ذلك إن كان الأمر يتعلّق بي وبكِ فحسب ؟

Beni bir silahla bıraksaydın daha kolay olurdu.
كان يُمكن أن يكون الأمر أسهل من ذلك إذا تركتني بصحبة سلاح

Açıkçası, bunun daha kolay olacağını düşünmüştüm.
بصراحة، كنتُ أخال أنّ الأمر سيكون أسهل من ذلك

Ben çok daha kolay bir yoldan bahsediyorum.
أترك أمر المزرعة خارج الموضوع أنا أتكلم عن شيء أسهل من ذلك

Keşke... keşke daha kolay olsaydı.
أتمنى لو كانت الأمور أسهل من ذلك

Belki de Helheim'a yolculuk yapmak bunlardan daha kolay olacaktır.
ربما الرحلة البحرية إلى "هيلهايم" ستكون أسهل من ذلك.

Ama çok daha kolay oldu.
لكن الأمر بأكمله كان أسهل من ذلك

Senaryonu tamamlamanın daha kolay yolları vardır.
هنالك طرق أسهل من ذلك لإنهاء قصتك

- Bundan daha kolay olur sanmıştım.
أعتقدتُ ان يكون الأمر أسهل من ذلك.

daha kolay olamazdı.
لا يمكن ان تكون أسهل من ذلك.

daha kolay ve yasal bir yol var.
...هناك طرق غير شرعية أسهل من ذلك

Bundan daha kolay olmaz!
لم يحصلوا أسهل من ذلك