"أسوء مما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha kötü
• bile kötü
• Olduğundan kötü

Onlar, geleceği olacağından daha kötü görüyorlar.
فهم يميلون لتوقع مستقبلٍ أسوء مما سيحصل في نهاية المطاف.

Bizden daha kötü değiller. Adam gazeteci.
.ليست أسوء مما نحن عليه أنه يعمل فى جريدة

Hogwarts'ta durum korktuğumdan çok daha kötü.
إن الأشياء في هوجوورتس أسوء مما كنت أخشى

Ama babam seanslardan sonra öncekinden daha kötü olduğunu söylemişti.
لكن أبي قال أنها خرجت من الجلسات تترنحك أسوء مما كانت

Bu ben tuvaletteyken yazdığından bile kötü.
يكفي هذا ! ، هذا أسوء مما كتبته عني عن العَلبة

Olduğundan kötü görünüyor.
إنه يبدو أسوء مما هو في الواقع

Ama her ne yapmak istiyorsan onun kendine yaptığından daha kötü olamaz.
ولكن مهما يكن ذلك .. لا يمكن أن يكون أسوء مما يفعله هو بنفسه.

Belki olduğumdan daha kötü hissedip oğluma bağırmak istemiyorum.
ربما لا اريد ان أشعر أسوء مما أشعر به بأن أصيح في إبني

Olduğundan daha kötü olabilir tamam mı?
انظر, هذا يبدو أسوء مما في الواقع .. أنا فقط

Öncekinden daha kötü duruma düşeriz.
وعندها سنكون بحالة أسوء مما نحن عليه الأن

Ayağındaki kutuyu çıkardım ama şişlik, beklediğimden daha kötü.
لقد نزعت الصندوق، لكن الإنتفاخ أسوء مما تخيلته

Demek istediğim, O'ndan daha kötü olmamalıyız.
أقصد أنه مهما فعلناه به، فلن نفعل أسوء مما فعله

Evlilik teklifim daha kötü sonuçlanamazdı.
حسناً أظن ان هذا لم يصبح أسوء مما هو عليه

İlerleyiş daha kötü olamazdı yoğun, engebeli cangılda uzun mesafeler ve daima geçecek bir başka nehir.
الطريق المقرر لم يكن من الممكن أن يكون أسوء مما كان عليه طريق طويل من الأدغال الكثيفه الجبليه ودائما ما كان يوجد هناك نهر عليهم أن يعبروه

Geldim, ama durum düşündüğümden daha kötü.
لقد عدت، الأمر أسوء مما كنت أعتقد

Adamlarının onlara yaptıklarından, daha kötü olamaz.
لن يكون أسوء مما فعلوه برِِِِجَالك

- Tanrım, sen benden daha kötü görünüyorsun.
يألهي,تبدين أسوء مما أبدو عليه نعم

Sen sadece işleri daha kötü hale getirdin.
ولكنك جعلت الموقف أسوء مما سبق

Sence bundan daha kötü olabilir mi?
أتظنها ستصبح أسوء مما هي عليه ؟

Evvelkinden daha kötü durumda değiliz.
نحن لسنا أسوء مما كنا عليه من قبل

Göründüğünden bile kötü.
الأمر أسوء مما يبدّو

Olduğundan kötü göründüğünün farkındayım.
هذا يبدو أسوء مما هو عليه الوضع