"أسوء من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha kötü
• daha kötüsü
• Daha kötülerini
• daha da kötüsü

Eminim insanlar o adama çok daha kötü şeyler söylemiştir.
أنا متأكدة أن الناس تقول أسوء من ذلك لهذا الرجل

Ne daha iyi ne de daha kötü.
أنا لست أفضل أو أسوء من ذلك إنه فقط مختلف

Yani adam daha kötü birşey yapana kadar bekleyeceksiniz öyle mi?
لذا نحن سننتظر حتى يعمل شيء أسوء من ذلك ؟

Hayır. Kasıtsız adam öldürme. daha kötüsü olmazsa eğer.
كلا، القتل الغير متعمد، إذا لم يكن أسوء من ذلك.

Ya da daha kötüsü. Bana inanırlar ve beni takip etmeye başlarlar.
أو أسوء من ذلك, منهم من يصدقني فيبدأ بمطاردتي

Onlar atalarımızı köle olarak kullandılar ve bizim Unas'lara yaptıklarımızdan Daha kötülerini yaptılar.
استعملوا أسلافنا كعبيد وعاملهم أسوء من ذلك

- Uyumluyuz ve Daha kötülerini atlattık.
نحن نطابق بعضنا وكنا في حالات أسوء من ذلك

Kanun kaçağı olabilir, katil olabilir, belki daha da kötüsü.
يمكن أن يكون مجرماً أو قاتلاً أو أسوء من ذلك.

Eminim ki daha kötü şeyler görmüşlerdir.
أنا متأكدة أنهم شاهدوا أموراً أسوء من ذلك بكثير

- Bazı insanlar daha kötü şeyler yapıyor. - Takıldığın insanlar mı?
ـ بعض الأشخاص يقومون أسوء من ذلك ـ تعني الأشخاص الذين تتسكع معهم؟

İtalyanlar için çalışmaktan daha kötü olan tek şey Yunanlılar için çalışmaktır ve yine geri dönüp o aptal lokantada çalışmak zorundayım.
هُناك أسوء من ذلك هو العمل لدى اليونانيين. و يجدر بيّ العودة للعمل في ذلك المطعم مُجدداً.

Sonra, insanlar bu dünyada çok daha kötü şeyler yapıyor dedim.
لقد ظننت أن الناس يقومون بأشياء أسوء من ذلك

- Umarım ondan daha kötü olmaz diyorum.
أقصد بأني آمل بألّا يؤول .إلى ما أسوء من ذلك

Senden daha kötü durumdalar.
هناك أشخاص فى حالة أسوء من ذلك .. أتعرف ذلك؟

daha kötü olacak, ve hızlı olacak.
سيصبح أسوء من ذلك وذلك يحدث بسرعة

Ok birinin gözüne gelebilir ya da daha kötüsü olabilirdi.
‫السهم من الممكن أن يخترق عين أحد الاطفال، ‫أو ربما أسوء من ذلك

Ya da daha kötüsü; ona yalan söylerseniz Eduardo'yu öldürebilir.
أو أسوء من ذلك , لوْ كذبت عليه ربما قد يقتل إدواردو

Çocukken biz çok Daha kötülerini yapmıştık.
كنا نفعل أسوء من ذلك في طفولتي

Daha kötülerini duymuştum.
لقد سمعت أسوء من ذلك

daha da kötüsü korkakça olan yolu seçtiğini itiraf edemeyecek kadar korkaksın.
و أسوء من ذلك انت جبان جدا لتعترف بأنك تسلك الطريق الجبان لتخرج من الموقف