"أسوء من هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bundan daha kötü
• daha kötüsünü de
• Daha beterlerini
• Bundan daha beteri
• Buradan çok daha kötü

Gerçekten Bundan daha kötü bir cehennem olduğunu düşünüyor musun, Major?
أتظن أن الجحيم أسوء من هذا أيّها الرائد؟

Birbirinize beslediğiniz sevgi ölümünüz oldu. Bundan daha kötü bir kader olur mu?
الحب الذي تكنانه لبعضكما إنتهى به الأمر بقتلكما، أي مصير أسوء من هذا يكون؟

Pekala Marge, daha kötüsünü de yapabiliriz.
(مارج) قد نفعل أسوء من هذا

Sorun değil. Daha beterlerini yaşadın.
لا بأس، كان يمكن أن تكون أسوء من هذا

Bundan daha beteri olamaz.
لا يُمكن أن يكون الأمر أسوء من هذا.

Buradan çok daha kötü yerlerde geceledik.
لقد قضينا ليالى فى أماكن أسوء من هذا.

Bundan daha kötü ne olabilir ki?
كيف يمكن لأي شيء أن يكون أسوء من هذا ؟

Bundan daha kötü ne olabilir?
كيف يمكن لأي شيء أن يكون أسوء من هذا ؟

Başına Bundan daha kötü bir şey gelmiş olsaydı...
أذا ما حدث شيء أسوء من هذا لك

Bundan daha kötü olamaz ya.
لا يمكن أن يكون أسوء من هذا.

Bundan daha kötü şartlarda bile hayatta kalmıştık.
لقد نجونا أسوء من هذا

Bruce daha kötüsünü de görmüştü.
لقد رأى (بروس) أسوء من هذا

Daha beterlerini duymuştum.
سمعتُ أسوء من هذا

Bundan daha beteri olamaz.
-لا شيء أسوء من هذا