| Hayır, çok kötü bir fikir. Gelmiş geçmiş en kötü fikir. | Open Subtitles | لا، إنها أسوأ فكرة إنها أسوأ فكرة على الأطلاق |
| Evet, bu şimdiye kadar duyduğum en kötü fikir! | Open Subtitles | ـ مرحى، نعم، هذه أسوأ فكرة سمعتها |
| Şimdiye kadar duyduğum en kötü fikir. | Open Subtitles | تلك لم تكن أسوأ فكرة سمعتها فحسب |
| Bana söyle,Armageddon asla Allah'ın, ürettiği kötü bir fikir değildir. | Open Subtitles | قولي لي المعركةالفاصلة ليست فقط حول أسوأ فكرة جاء بها الله معه ابدا |
| Bu çok kötü bir fikir değil. Lavon Hayes dürüst bir adamdır, her şeye burnunu sokmaz. | Open Subtitles | انها ليست أسوأ فكرة لافون هايز هو رجل مستقيم |
| Carter, bu; hayatında almış olduğun en kötü karar. Biliyorum. | Open Subtitles | ,الحمد للرب كارتر هذه أسوأ فكرة أتخذتها في حياتك |
| Açıkça şu ana kadar duyduğumuz en kötü fikir bu. | Open Subtitles | حسناً، هذه أسوأ فكرة سمعتها حتى الآن |
| Burada olanları anlamış gibi davranmayacağım bile ama kendini Darhk'a teslim etme fikri son zamanlarda duyduğum en berbat fikir olabilir. | Open Subtitles | أنصتوا، لن أتظاهر بفهمي ما يجري هنا. لكن فكرة تسليم نفسك لـ (دارك)، هي أسوأ فكرة سمعتها منذ فترة. |
| Hayatımdaki en kötü fikir. | Open Subtitles | هذه أسوأ فكرة يمكن التفكير بها |
| Bu batı dünyası tarihindeki en kötü fikir. | Open Subtitles | إنها أسوأ فكرة في تاريخ العالم الغربي |
| - Hayır, gelmiş geçmiş en kötü fikir. | Open Subtitles | كلا ، إنها أسوأ فكرة على الإطلاق |
| Bu soykırımdan bu yana duyduğum en kötü fikir. | Open Subtitles | هذه أسوأ فكرة منذ الإبادة الجماعية. |
| Bu hayatımda duyduğum en kötü fikir. | Open Subtitles | حسنا, هذه أسوأ فكرة سمعتها في حياتي. |
| Karara itiraz etmek çok da kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | استئناف القرار لن تكون أسوأ فكرة في العالم. |
| Karara itiraz etmek çok da kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | استئناف القرار لن تكون أسوأ فكرة في العالم. |
| - Okula yollamak kötü bir fikir olmayacaktır. | Open Subtitles | أتعلمون، إرساله إلى مدرسة لن يكون أسوأ فكرة |
| - Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | تدركون أن هذه فكرة سيئة، صحيح؟ أسوأ فكرة |
| Ayrıca bir Nainsan olarak oraya gitmek çok kötü bir fikir. | Open Subtitles | زيادة على ذلك،ذهابك إلى ذلك العالم بصفتك لابشرية هو أسوأ فكرة على الإطلاق نحن نحتاجك هنا |
| Yemek yemeyi bırakışından beri verdiğin en kötü karar bu. Güvenilmez kaypağın tekidir o. | Open Subtitles | هذه أسوأ فكرة لك منذ أن توقفت عن تناول اللحوم، إنه ماكر |
| Shea babama söylemem gerektiğini düşünüyor ki, olabilecek en kötü fikir bu... | Open Subtitles | ترى (شيا) بأنه عليّ إخبار والدي بذلك و التي تعتبر أسوأ فكرة على الإطلاق |
| Aklına gelen en berbat fikir! | Open Subtitles | -إنّها أسوأ فكرة عهدتها في حياتي ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 