"أسوأ ما في الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en kötüsü
• Yaptığımız işin en kötü
• kötüsü de
• kötü kısmı da
• En kötü kısmı

en kötüsü de bu değil. Gel, sana söylemem gereken şeyler var.
هذا ليس أسوأ ما في الأمر هيا، يجب أن أخبركِ بشيء

en kötüsü de çaresizce senin yerine başkasını seçmesini istiyordun içinden.
كان أسوأ ما في الأمر أن كل واحدة منا تتمنى و باستماتة أن يختار فتاة أخرى

Yaptığımız işin en kötü yanı, cesetleri alıyoruz... korkunç olanlarını... gerçekten çok çirkin olanları... ve onlarla dalga geçiyoruz, bilirsiniz, zararsız şakalar.
أسوأ ما في الأمر أننا نأخذ الجثث المشوّهة... الشديدةالقبح... ونسخرمنها،تعرفان..

Bunun en kötü kısmı da hasta olduğunu söylediğinde insanların sana o bakışı.
أتعلموا، أسوأ ما في الأمر هي نظرة الناس لكم حين تخبروهم بأنكم مرضى.

- en kötüsü de onu kurtaramıyor oluşumuz.
أسوأ ما في الأمر هو أنّنا لا نستطيع إنقاذها

Ve yine de bu ahmaklık göstergesi. Bunu ifade etmek değil en kötüsü.
كان وبعد أن مغفل المعرض و اقول ليس أسوأ ما في الأمر.

Ama en kötüsü bu değil.
ولكن هذا ليس أسوأ ما في الأمر أسوأ ما في الأمر هو...

- en kötüsü insanları yüzüstü bıraktım.
أسوأ ما في الأمر أنني قد خذلت الناس

en kötüsü de göz kulak olmakla görevlendirildiğim o nankörlerle ilgilenirken elimde olmadan belki de ben onlardan daha zavallıyımdır diye düşünüyorum.
و أسوأ ما في الأمر بينما أنظر إلى ناكري الجميل أولئك المسئولِ عن مراقبتهم لا أنفكّ عن التفكير...

- Bence en kötüsü kırbaçlama olacak.
الضرب بالسيط سيكون . أسوأ ما في الأمر

En kötü kısmı, kıyafet büyük gelmişti.
أسوأ ما في الأمر أن الزي كان كبيراً جداً

En kötü kısmı, kırılan boynunun sesiydi.
و أسوأ ما في الأمر صوت الفقعة الذي أصدرته رقبته