"أسود في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kara
• siyah
• siyahi bir
• zenci bir

Sadece bizim galaksimizde 100 milyon kara delik olabileceğini düşünüyoruz.
نعتقد الآن بوجود مئة مليون ثقبٍ أسود في مجرّتنا وحدها

Yani, ayın üzerindeki her bir portakalı ve ilave olarak bizim kara deliği görmek için ne kadar büyük bir teleskoba ihtiyacımız var?
بالتالي كيف يجب أن يكون حجم التليسكوب لكي نتمكن من رؤية البرتقالة على سطح القمر وثقب أسود في ذات الوقت؟

Eski bir atasözü der ki; karanlık bir odada siyah bir kedi bulmak çok zordur, özellikle odada kedi yokken.
هناك مثل قديم يقول أنه من الصعب العثور على قط أسود في غرفة مظلمة، خصوصا إذا لم يكن هناك أي قط

Beş yıl hapse girersin ve beş yıl da siyah bir suçluya yardımdan yersin.
بعدما تقضي خمس سنوات في السجن بالإضافة إلى خمس لمساعدة أسود في عمل إجرامي

Çin Mahallesi'nde genç siyahi bir çocuk elleri kesilerek öldürüldü.
تم قتل صبي أسود في الحي الصيني وتم تشويه جثته

Yirmilerinin ortasında siyahi bir çete üyesi arıyoruz.
نحن نبحث عن رجل عصابات أسود في منتصف العشرينات

O sadece seçim yılında zenci bir polisi vuran talihsiz bir serseri.
إنه مجرد أخرق كان من سوء حظه أن قتل شرطياً أسود في سنة إنتخابات

Hatırlayın, eğer galaksinin ortasında kara delik görmek istiyorsak bu dünya büyüklüğünde teleskop yapmamız gerekmektedir.
هل تذكرون أنه إن أردنا رؤية ثقب أسود في وسط مجرتنا، فإنه يتوجب علينا بناء تليسكوب بحجم الأرض؟

Filo'da altı yıl ve gerçek bir Şaolin Tapınağı'ndan alınmış Wushu kara kuşağı.
ستّة سنوات في الطيران ، وحزام أسود في "الووشو" من معبد "شاولين" الحقيقي

İşin içinde kara büyü varsa, gizlenmiştir.
إذا كان هنالك سحر أسود في الموضوع، فسيكون مخفياً

Tabii halıya kara delik döktükleri zamanlar hariç.
إلا لو اكتشوا ثقباً أسود في إحدى السجادات

Gecenin karanlığında ortaya çıkan kara gölgeye bakmak için kafasını kaldırdı...
نظر إلى الأعلى وإذا بظهور ظل أسود في سماء الليل

Bu da tayfta koyu bir boşluk veya siyah, yatay bir çizgi oluşturur.
و تترك فرجة مظلمة أو خط عمودي أسود في الطيف

Ve unutmayın, geçen sene dört yüzden fazla siyah öğrenciyi öldürdüler.
...وتذكروا لقد قتلوا أكثر من 400 طالب أسود في العام المنصرم

İki: Hiç siyah giymiyorsa neden siyah bir elbisesi var?
لماذا ارتدت فستان سهرة أسود في حين أنها لم ترتدي اللون الأسود من قبل ؟

Bir adamın, paskalya günü siyahi bir adama olmadığı sürece, asla pastel renkler takmaması gerektiğini söylemiştin sanki.
تفضلين؟ أعتقد أنك قلت أن الرجل لا يجب ان يرتدي لونا فاتحا أبدا إلا إذا كان رجل أسود في عيد الفصح

Yüzde yüz. Tekerlekli sandalyedeki siyahi bir adamın olduğu kapak...
نعم, اراهن على ذلك و الحصول على رجل أسود في كرسي المقعدين

Bir dakika. Evinde siyahi bir adam gördün diye polisi mi aradın?
إتصلت بالشرطة لأنك رأيت رجل أسود في شقتك ؟

Tabii canım, arabada beyaz bir kızın boynu kanıyor ve ben bu küçük kasabada zenci bir çocuğum sonuçta.
أجل، لأنه ليس بسبب كوني أسود في بلدة صغيرة برفقتي فتاة بيضاء تنزف في السيارة

Ahırda, kelle avcısı olan zenci bir arkadaşı var.
لديه صديق صائد جوائز أسود في الإسطبل