"أشارك في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir parçası
• dahil
• iştirak

Hayır. Bak, sana söyledim, ben bu şeyin bir parçası değilim.
لا ،أنظري لقد قلت لك أنني لن أشارك في هذا

İnternet'teki cadı avının bir parçası olmak istemem.
لا أريد أن أشارك في مطاردة شريرة على الانترنت

Bu kadar yeter.Daha fazla bunun bir parçası olamam.
انتهى الأمر لا يمكن أن أشارك في هذا

Bir şeyin içinde gizlenerek yapılan plâna dahil olmam ben.
لن أشارك في أي خطة تتضمن إختبائي داخل أي شيء

Sükûnetim herhangi bir şekilde kınama niyeti içermemekle birlikte sohbet konumuza bana dava açmana mahal vermeyecek bir şekilde dahil olmaya çalışıyordum.
سكوتي ليس بسبب إستنكاري بل أني أحاول أن أجد طريقة بأن أشارك في المحادثه

Aktif bir yardımla, zihnimin keşfine iştirak edebilirim.
و من خلال مساعدة مفيدة بأنني أشارك في اكتشاف عقلي

Bunun bir parçası olmayacağım.
لن أشارك في هذا النوع من الإستسلام

Bunun bir parçası olmak istemiyorum.
-وسوف أستمر بفعل هذا بمساعدتك -لا أريد أن أشارك في أي من هذا

Bunun bir parçası olamam.
لن أشارك في اللعب مرة اخرى

Ben, bunun bir parçası olmayacağım.
لن أشارك في هذا.

- Hayır, efendim durmayacak. Ben bir hırsız değilim ve bunun bir parçası olmayacağım.
كلا يا سيدي، لن أفعل - سيد (جاكسن)، لا يمكن أن أشارك في ذلك -

Bunun bir parçası olmak istemiyorum.
ولم أرد أن أشارك في هذا

- Ben de bunun bir parçası olmayacağım.
ليس هذا صحيح - ولن أشارك في ذلك -

Bu marazi birliğin bir parçası olmamı isteyen sendin çünkü bana Ed'in gerçekten neden öldüğünü, öldürülmüş ya da intihar etmiş olduğunu öğrenmem sağlayacaktın.
جعلتني أشارك في اتحاد القتلى خاصتكِ بإخباري أنني سأحصل على فرصة (لاكتشاف كيفية موت (إد انتحار أم جريمة

Bunun bir parçası olmak istiyorum.
أود أن أشارك في هذا.

Ben bunun bir parçası değilim.
-لن أشارك في هذا .

Bu şiddetin bir parçası olmayacağım.
-لن أشارك في قتالك هذا .

3. aşamada dahil olacaktım ama asla oraya ulaşamadık.
كان مفترضًا بي أن أشارك في المرحلة الثالثة، لكننا لم نبلغها قطّ.

Bir soruşturma yürüttüğümde, her anına dahil olurum.
عندما أتولى عمليات التحقيق فأنا أشارك في كل شيء

Ayrıca istenilen herhangi bir tanım faaliyetine dahil olmadım, katılmadım ve bebeğin görünürdeki babasına veya o kadına herhangi bir harcamada destek olmadım. "
كما أنني لم أشارك في أي نشاط وصفي يتطلب، الموافقة، أو الدعم لمبالغ من أي نوع إلى امرأة أو إلى والد الطفل".

- Buna iştirak edemem.
لن أشارك في هذا

Belgeselinize iştirak etmeyeceğim.
لن أشارك في فلمك الوثائقي