"أشد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük
• çok daha
• sert
• sıkı
• ağır
• numaralı
• kötü
• daha çok
• en çok
• daha da

Edinburgh'da olduğumuza göre, Arthur Conan Doyle'un büyük bir hayranı olduğumu ifade edeyim.
وبما أننا في إدنبرة, فأريد أن أقول بأنني من أشد المعجبين بكونان دويل.

Eğer ben suçluysam, eğer yargılamamda hatalıysam, samimi olarak en büyük tövbekar olurum.
فإن كنتُ مذنبًا، وإن كان حكمي خاطئـًا، فإنني نادم عليه بصدق أشد الندم

Bastonun başı kemik ağırlığına eşdeğer veya daha büyük bir şeyden yapılmış.
رأس العكاز كان مصنوعاً من شئ مشابه أو أشد كثافةً من العظم

Kocasının hala yaşadığı daha sonra belirlenirse asılarak idam edilmek gibi çok daha büyük bir cezaya çarptırılabilir.
لو حُسم لاحقا ، أن زوجها لا زال حيا ، ربما تواجه عقوبة أشد وطئا

Bu çekik gözlüler eğitim çavuşları kadar sert.
جنود العدو هؤلاء هم أَقْسَّى من أشد ضابط صَف مُعَلِّم آسيوي

Ben bağlılılık araçlarının çok sıkı bir takipçisiyim.
وأنا من أشد المعجبين بأجهزة و آليات الإلتزام

Bunlar ulusumuzun toplumsal gücünün dayanıklılığının en ağır şekilde sınandığı zamanlar.
إنها لحظة مرونة أمتنا لحظة قوتنا الجماعية لحظة تعرضنا لإختبار أشد

Hakkınızı vermeliyim çocuklar. Sizler bir numaralı hayranlarımsınız.
يجب أن أعترف لكما يا رفاق أنتما أشد المعجبين بي

Böyle bir durumdayken, en kötü düşmanımı bile yüzüstü bırakmam.
انا لم أكن لأترك أشد .اعدائي في هذه الحالة هكذا

Geri dönüşümün büyük bir destekçisiyim, Gibbs, ama Taliban'ın yapış şeklinden nefret ediyorum.
أنا من أشد مؤيدى اعاده التدوير جيبز ولكنى أكره كيف تقوم به طالبان

Ama daha da kötüsü, ikinci en büyük aptal benim.
ولكن أشد ما يُدمي قلبي هو إنّني ثاني أكبـــــــر حـمقاء.

Bu insanların nasıl bu kadar iyi hayatları oldu, büyük depresyondan geçmeyi becermelerine rağmen?
كيف لهؤلاء الناس الذين يعيشون حياة أفضل حتى مع اكتئاب أشد أن يتخطوا الأمر؟

Ben şahsen otoyolların yakınında hamile kalmanın büyük bir hayranıyım.
أنا من أشد المعجبين أن تكون حاملا وتسكن بالقرب من الطرق السريعة

Hatamı hatirlamadigim bir gün bile geçmiyor, ve büyük pişmanlık duyuyorum.
لا يكاد يمر يوم إلا و يتم تذكيري بخطأي و أنا نادمة أشد الندم على ذلك الخطأ.

Bu periyotta kolera en büyük öldürücü hastalıktı.
وكانت الكوليرا في حقيقة الأمر أشد الأمراض فتكاً في ذلك الوقت.

Şimdiden sonra çok daha sert olacağım.
سأضع هذا فى حسبانى فيما بعد و سأكون أشد فى التعامل معهم

Düğmesine basarsam seninkinden çok daha ölümcül bir silâh içinden çıkacaktır.
إذا َضْغطُت هذا الزرِّ سَيَنتشر سلاح أشد فتكاً مِنْ سلاحك

O sert oynadıkça diğer oyuncular ona daha da sert karşılık verdiler.
هو قام بالأذى لذا قام اللاعبين الأخرين بإيذائه بشكل أشد

Unutma, sen sıkı çalışıyor olabilirsin, ama belkide o iki katını çalışıyor.
تذكر، إذا أنت تتمرن بشدة هو قَد يتمرن مرتين أشد

Uyuya kaldım, tüm gece uyudum ve uyandığımda en ağır semptomlarım hafiflemişti.
غططت فى النوم، لقد نمت طوال الليل وعندما استيقظت، أشد الأعراض كانت قد خفت بشكل كبير.

Bir numaralı hayranınız olduğumu söylemek istedim.
أريد أن أخبرك فحسب بأني أشد معجبيك

Modern pazarlar, günümüzdeki durgunlukları yönetmeyi daha çok zorlaştırarak daha karmaşık hale getiriyor.
الأسواق المعاصرة أشد تعقيدًا، مما يجعل الكساد المعاصر أيضًا عصيًا على التتبع.

Sizi en çok etkileyen, üç sayfalık tarihi ya da dini bir figürü içeren bir makale yazmanızı istiyorum.
أُريدكم ان تكتبوا لى مقالاً من ثلاث صفحات عن الشخصية التاريخية أو الدينية التى أنتم من أشد المعجبين بها.