"أشرح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıklamama
• açıklayayım
• açıklamaya
• açıklamam
• açıklayacağım
• açıklarım
• anlatmaya
• açıklama
• izah
• açıklayamam
• Açıklayabilirim
• açıklayacağımı
• açıkla
• açıklamalıyım
• anlatmak

Bir dakikalık benden kaçmayı bırakıp açıklamama izin verir misin?
أيمكنكِ التوقُف عن الهرب منّي لدقيقة واحدة لِتدَعيني أشرح لكِ؟

Lütfen açıklamama müsaade edin bay Ross. Sadece yatacak yer arıyordum.
"أرجوك دعني أشرح سيد "روز كنت أبحث فقط عن مكان لأنام

İzin verin, size kısmi ücretsiz oyunlardaki ödeme sisteminin ilmini açıklayayım.
إسمحوا لي أن أشرح العلم وراء الأجور الصغيرة من الألعاب المجانية.

Berlin'de ne yaptığını nasıl öğrendiğimi açıklayayım mı, yoksa buraya Jemma Moor'un emriyle geldiğini bildiğimi söylediğimde bana inanacak mısın?
الآن، هل تريد مني أن أشرح كيف أحسب ما تقومون به هنا في برلين؟ أو كنت فقط صدقوني عندما أقول

Ona bir saat Lily Anne'in gerçekleri şiirsel bir dille anlattığını açıklamaya çalıştım.
قضيت ساعات أشرح لها بأن ليلي أن بأنها تبتعد بالشعر قليلاً عن الحقيقة

Rıhtıma yakın olmalısınız. Hey, çocuklar. Bir şeyi açıklamam gerek.
مهلا,يا رجال, يجب أن أشرح شيئا لانملك الكثير من الوقت

- Ben sadece elçiyim. İşi yokuşa sürmezseniz, - programı size açıklayacağım.
أنا فقط رسول , اذا توقفتن عن المقاومة فسوف أشرح البرنامج لكم

O zaman sana açıklamama izin ver, Max.
حسنا، ثم، اسمحوا لي أن أشرح لكم، كحد أقصى.

açıklamama izin verin. Çok kısa sürecek.
أرجوكِ ، دعيني أشرح الأمر لن آخذ من وقتكِ إلا القليل

Yanlış bir şey düşünmeden önce açıklamama izin ver.
تشانج قبل أن تقفز لأستنتاجات . دعنى أشرح لك الموقف

açıklamama izin ver. Tamam, ama ormanın yarısını kurtardık.
دعيني أشرح حسناً، لكننا أنقذنا نصف الغابة

Yağmur suyundaki kireç için endişelenmeden önce bunun ne kadar azının gerektiğini size açıklayayım.
الآن، قبل أن ينتابكم القلق حول الطباشير في مياه الأمطار خاصتكم، دعوني أشرح لكم الكمية الضئيلة التي نستخدمها فعلًا.

Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.
دعوني أشرح أولا كيف أن ريزيرو يحافظ فعلا على توازنه.

Size biraz açıklayayım, bu iki sektörün... ...kendi yerel kuruluşları vardır.
هذين القطاعين ، اسمحوا لي أن أشرح لكم ، لديها مؤسساتها الأهلية الخاصة بها.

Evrimdeki arızanın nerelerde olabileceğini göstereyim. Tamam, Size şöyle açıklayayım.
لأنني سأريكم أين يمكن أن تكون هناك أخطاء قليلة في التطوّر.حسناً، دعوني أشرح لكم هذا

Neden Polonya'ya dönmem gerektiğini size açıklamaya çalıştım.
أنا لم أحاول أن أشرح لك لماذا لا بد لي من العودة إلى بولندا.

Öncelikle size Güneş Sistemi'nin kökeni hakkında bir şey açıklamam gerek.
ومن أجل القيام بذلك، أود أن أشرح لكم قليلًا عن نشأة المجموعة الشمسية.

Şimdi yaptığımız küçükbir deneyle size göstereceğim. Ve size açıklayacağım,
سوف اعرض عليكم الاًن تجربة صغيرة قُمنا بها. ويجب ان أشرح لكم,

kalamayacak olmasının başka bir sebebi daha var sonra açıklarım.
هناك سبب آخر لا يمكنها البقاء سوف أشرح لك لاحقاً.

Size olabilecek en basit şekilde anlatmaya çalışırım ama bu tedaviyi anlayıp ona göre karar vermeniz fikri bile çılgınlık.
يمكنني أن أشرح بهذا قدر الإمكان لكن احتمال أن تفهموا علاج ابنكما الكامل و اتخاذ قرار مبني عليه شئ جنوني

Size bir açıklama yapayım. Vegas yapay bir kenttir.
سيدتـاي دعـاني أشرح أمـرا لاس فيغـاس صندوق رمـل

Ben de tam bay Mendoza'ya kazancını vergilendirmediği için nakit işlem raporu olmadan parayı kabul edemeyeceğimizi izah ediyordum.
لقد كنت أشرح للسيد ميندوزا أنه و مذ أنه لم يصرّح عن المبلغ بسبب الضرائب، فلا يمكننا قبول إيداعه

Bunu açıklayamam ama Trevor'un iyi olduğuna seni temin ederim.
لا يمكنني أن أشرح و لكني أعدك أن تريفور بخير

Bak, eğer sorun park cezalarıyla ilgiliyse her şeyi Açıklayabilirim, tamam mı?
إنظر. إن كان هذا بشأن مخالفات السيارة يمكنني أن أشرح كل شئ.

Size bu konsepti nasıl açıklayacağımı düşünüyordum ve hepimizin anlayacağı bir şeyle başlamaya karar verdim.
إذن كنت أفكر كيف أشرح هذا المعنى لكم، فقررت أن أبدأ بشيء كلنا نفهمه.

Sadece açıkla. Bunun nasıl gerçek olacağı ile ilgili bize bir örnek versen.
فقط أشرح. أعطي مثال لكيف يمكن أن يكون هذا حقيقة صحيحة.

Siz yeni başlayanlara eğitime ülkemizi ve onun nasıl yönetildiğini inceleyerek başladığımızı açıklamalıyım.
لأولئك منكم الذين بدأو للتو، ..وأود أن أشرح لك لقد بدأنا المدرسة من خلال دراسة بلدنا وكيف هي الحكومة هنا

Geleceğimizle ilgili ön görümü sana benim "vizyon tahtam" vasıtasıyla anlatmak istiyorum.
أود أن أشرح رؤيتي لمستقبلنا من خلال لوحتي للتنبؤات إنها أداة بسيطة