"أشعر بالخوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkuyorum
• korkmuyorum
• korkmak
• korkmamıştım
• korktuğumu
• korku
• korkmaya

Normalde gerçeklikle yarım bir bağım vardır, buna rağmen ben bile Korkuyorum.
بالعادة أنا أعيش في عالم خيالي حتى أنا بدأت أشعر بالخوف الآن

Korkuyorum, aklım karışık ve geleceğin neler getireceğini merak ediyorum.
أشعر بالخوف والتشوش وأتساءل ماذا يخبيء المستقبل

Biliyor musun Clyde, gazetelerde hepinizle ilgili ç ıkan şeyleri okuyorum... ve çok Korkuyorum.
كلايد ، أنا قرأت عنك فى جميع الصحف وأنا أشعر بالخوف

Komik olan artık korkmuyorum Sid.
والمضحك بالموضوع هو أنني لم أعد أشعر بالخوف مطلقاً..

Öyle yaşamak istemiyorum. Her zaman korkmak istemiyorum.
لا أريد العيش على ذلك النحو، لا أريد أن أشعر بالخوف طوال الوقت

Hiç bu kadar korkmamıştım. Çantayı gömme dolaba koymuştum.
لم أشعر بالخوف في كل المرات التي وضعت حقيبتي في الخزانة

Neler olduğunu bilmiyorum ve korktuğumu düşünüyorum ve sadece anlatmak istedim.
أنا لا أعرف ما الذي يجري بالضبط و أظن بأنني أشعر بالخوف و أردت إخباركَ بهذا

O yüzden şimdi çok Korkuyorum.
والآن بعد أن صدقت هذا , أنا أشعر بالخوف.

Çok Korkuyorum. burada artık kalamayız, lütfen.
أنا أشعر بالخوف الرهيب لا أستطيع أن أظل هنا بعد ذلك ، من فضلك

Korkuyorum... Daha önce hiç bu kadar korkmamıştım.
أشعر بالخوف لم أشعر بمثل هذا الخوف قبلاً

Onun için Korkuyorum üzülüyorum ona minnettarım ve mahcubum.
أشعر بالخوف منه و أشعر بالأسف له و الأمتنان و العار

Hâlâ ne zaman yabancı bir ortama girsem Korkuyorum.
وبقيتُ أشعر بالخوف في كلّ مرّة عندما أدخل مكان غريب

Ne zaman oraya gitsem arabanın önüne birinin atlayıp silhat falan atmasından Korkuyorum.
في كل مرة أقود من هناك، أنا أشعر بالخوف شخص ما ينفد، ورذاذ لي مع بعض الباتشولي أو شيء من هذا.

Çünkü Korkuyorum.
لأنني أشعر بالخوف الخوف يزحف اتجاهي من كل الجوانب

Biliyorum tam zamanı ama ilk defa Korkuyorum.
أعلم أنه حان الوقت. لكنني ولأول مرة, أشعر بالخوف.

O beni iyileştiriyor, ruhumu yeniliyor, beni doğru yola götürüyor, ölüm senden korkmuyorum, çünkü sen de benim tarafımdasın, zırhınla bana cesaret veriyorsun, kızgınlığı hissediyor musun?
اشفني , طهر روحي ضعني على الطريق الصحيح بإسمه العظيم حتى إن سرتُ بالطريق المظلم يجب ألا أشعر بالخوف لأنكَ بجانبي

Sen benim sığınağım ve dayanağımsın ve sen varken korkmuyorum.
"أنتَ ملاذي و قوّتي، لستُ أشعر بالخوف و أنتَ معي"

Sen benim sığınağım ve gücümsün. Yanımda olduğun sürece korkmuyorum.
"أنتَ ملاذي و قوّتي، لستُ أشعر بالخوف و أنتَ معي"

Artık korkmak yok
لن أشعر بالخوف بعد الآن

Neler olduğunu bilmiyorum ve korktuğumu düşünüyorum.
و لهذا السبب قد تجدني بالمنزل حين تصل أنا لا أعرف ما الذي يجري بالضبط و أظن بأنني أشعر بالخوف

Benim yolculuğum, beni korku ve utanç dolu bir yerden tevazu ve anlayış içeren bir yere getirdi.
رحلتي أخذتني من حيث كنت أشعر بالخوف والخجل لمكان آخر من التواضع والتفهم.

Çok korkmaya başladım çünkü bütün dünyanın aynı zamanda aynı hızla çökeceğini öngörmemiştim.
و ابتدأت أشعر بالخوف حقا تشارلز موريس مؤلف كتاب ذوبان عدد 2 تريليون دولار لأننى لم أتوقع