"أشعر بالعار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• utanıyorum
• utanmıyorum
• Utanç
• utandırıyor

Kör insanların zeki olduğunu sanırdım, bebek gibi ağlayıp zırlıyorsunuz. Hepinizden utanıyorum!
يا إلهي، العميان أغبياء يصرخون ويبكون مثل الأطفال، أشعر بالعار لأني أحدكم

Kılık değiştirip geziyorum, çünkü paramdan utanıyorum.
أتنكر بهذا الزي لأني أشعر بالعار من ثروتي

utanıyorum Dr Jackson'ın cesaretini takdir etmedikleri için.
أشعر بالعار بأنهم لم يعترفوا ببطولة الدكتور جاكسون

John, itiraf ediyorum, o parayı istiyorum, bundan utanmıyorum Bak benim için yapmanı istediğim şu.
أريد المال، أنا لا أشعر بالعار بذلك أنظر، هنا ما أريدك أن تفعله لي أريدك أن تتوقف فقط عن النباح والزقزقة ليوم واحد

Bunu kaldırman zor olabilir ama ben utanmıyorum.
قد يكون الأمر صعبا بالنسبة لك فهم الأمر ولكنني لا أشعر بالعار

Utanç verici olan ben değilim. Beni doğuran kadından nasıl utanırım?
لا يوجد عار فى شخصى كيف يمكننى أن أشعر بالعار تجاه المرأه التى ولدتنى ؟

Çok utanıyorum en kısa sürede unutmak istiyorum.
أشعر بالعار بسبب فعلتي هذه، وأريد أن أنتهي من كل ذلك في أقرب وقت قدر الإمكان.

Evli bir erkekle... duygusal bir ilişkiye girdiğim için son derece utanıyorum.
إنّني أشعر بالعار لدخولي في علاقة مع رجلٍ متزوج

Ama güvenini boşa çıkarmamalıydım, ve bunun için, çok utanıyorum.
لكن وجب ألا أنقض ثقتك، ولأجل ذلك، في داخلي أنا أشعر بالعار

Bunu söylemeye utanıyorum ama... Sorun sandalye.
لقد كنت فقط أشعر بالعار لأخبرك

Yaptığım şey yanlıştı, ve kendimden utanıyorum...
أنا أعرف أن ما فعلته كان خاطئا، و أنا أشعر بالعار من نفسي أنا أحبك و...

Yaptığım şeyden utanıyorum, ama yaptım bir kere.
أنا أشعر بالعار مما فعلت، ولكنني فعلته

Pişmanım ama artık utanmıyorum.
إنني نادم، لكنني لا أشعر بالعار بعد الآن

utanmıyorum, gocunmuyorum.
.أنا لست محرجة .ولا أشعر بالعار

Yaptığım şeyden utanmıyorum veya yine de yapacağım şeyden.
لا أشعر بالعار مما فعلته... ومما ما زلت سأفعله.

Ve kabul etmekten de utanmıyorum:
ولا أشعر بالعار لأقرّ هذا،

Yaptığım şeyden utanmıyorum.
لا أشعر بالعار على ما فعلت

utanmıyorum.
انا لا أشعر بالعار

Utanç verici olan ben değilim. Beni doğuran kadından nasıl utanırım ya da beni yetiştiren ırktan?
لا يوجد عار فى شخصى كيف يمكننى أن أشعر بالعار تجاه المرأه التى ولدتنى ؟

O iki çocuğun ölmesi Utanç verici. Umarım onları bulursunuz.
لو سألتني فأنا أشعر بالعار على الأولاد المختفين لكنني آمل إيجادهم

Düşünmek beni utandırıyor. Onu sevdiğime inandı.
أشعر بالعار عندما أعتقد أنها تؤمن بأنني أحبها.