"أشعر بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissedebiliyorum
• hissettiğim
• Hissediyorum
• hissetmediğim
• hissettim
• hissedemiyorum
• hisset
• hissettiğimi
• hissettiklerimi
• hissettiğimde

Her şey değişiyor Willy, bunu hissedebiliyorum.
إنها تتغير يا ويلي إنني أستطيع أن أشعر بها تتغير

Bu öyle bir an George. hissedebiliyorum.
هذه هى واحدة من تلك اللحظات التى أستطيع أن أشعر بها يا جورج

Benim bu salonda hissettiğim türden güç.
تلك هي القوة التي أشعر بها في هذه القاعة.

Tarihçi olarak çalışırken çok sık hissettiğim bir duyguyla bitirmek istiyorum.
أريد أن أختم حديثي بعاطفة غالبًا ما أشعر بها أثناء عملي كمؤرخة.

Bu şey benim için başka bir hikaye bunu söyleyebilirim, bunu şimdi Hissediyorum.
هذا الأمر،أو أية قصة أخرى يمكنني أن أرويها لأنني تعلمت كيف أشعر بها

Dağların ötesinde, vadinin derinliklerinde daha önce hiç hissetmediğim, büyük bir güç hissettim.
وراء الجبال، عميقا في الوادي شعرت بقوة عظيمة لم أشعر بها من قبل

Ama ben bunu hissedemiyorum sanirim sebebi de, dogru insanla birlikte olmamam.
لكنني لا أشعر بها واظن سببه انني لست مع الشخص المناسب

Elele tutuştuğumuzda hissedebiliyorum.
لقد كنت أستطيع أن أشعر بها عندما كنا نمسك بأيدي بعضنا

Büyük bir şey, tam gözümün önünde, hissedebiliyorum!
مسألة كبيرة, مسألة أمام ناظري, أنا أشعر بها

Onun uzaklaşıp gittiğini hissedebiliyorum ve bu beni korkutuyor.
يمكنني أن أشعر بها تنسحب بعيدًا، وذلك يخيفني.

İçimde hissettiğim ...tüm acıları ve yaşadığım kötü şeyleri ifade edebilirdim herhalde.
أظنأننيأستطيعأنأعبر .. عن كل التجارب السيئة التي عشتها وعن كل المعاناة التي أشعر بها فى داخلي

Evet, ben de onların benim burada hissettiğim mutluluğu hissetmelerini istiyorum.
.... أجل, أريد من أجلهم أن يشعروا القناعة التي أشعر بها...

hissettiğim değişimin gerçek olup olmadığını anlamak için.
لأرى إذا كان التغيرات التي أشعر بها حقيقية

Bütün o hayvan yağları. Tüm vücudumda Hissediyorum.
إنه بسبب دهون الحيوانات تلك أستطيع أن أشعر بها في مسامي

- Onu Hissediyorum. O gerçekten korkmuş ve o bizim yardıma ihtiyacı var.
أشعر بها ، إنها خائفة حقا وتحتاج مساعدتنا

Her neyse. Söylemedim ama bu bir şey hissetmediğim anlamına gelmiyor.
على كلٍ، فقط لأني لم أقلها، لايعني بأني لا أعنيها أو أشعر بها

Bugün senin odanda, daha önce hiç hissetmediğim bir şeyler hissettim.
اليوم في مكتبك, شعرت برجفه لم أشعر بها من قبل.

gözle görülür değişiklikler olduğunu hissettim.
كان هناك اختلاف واضح فى الطريقة التى أشعر بها.

- hissedemiyorum yani.
أعني أنه لا يمكنني أن أشعر بها

Müziği hisset, nick.
تقدم ثم أرجع لنفس النقطة و أشعر بالموسيقى نيك أشعر بها

Sana karşı neler hissettiğimi göstermeye başlayamıyor bile.
ليس بوسعي البدء بإبداء الطريقة التي أشعر بها إتجاهك

Çünkü senin de benim için benim senin için hissettiklerimi hissettiğini varsaymıştım.
لأننى افترضت أنك تشعر تجاهى بنفس الطريقه التى أشعر بها تجاهك

Bir daha öyle hissettiğimde, gaz olduğunu bileceğim.
المرة التالية التي أشعر بها هكذا، سأعلم بأنه مجرد هراء