| Bu yılın son anlarını ailemle geçirdiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | أود أشكركم جميعًا على قضاء أخر بضع لحظات هذه السنة برفقة عائلتي |
| Destekleriniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | اتّفقنا، أشكركم جميعًا على دعمكم. |
| Söz. Teşekkür ederim. Bu akşam geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا للحضور في هذه الأمسية. |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعًا لوجودكم هنا |
| Bu harikulade dava için Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على القضية المذهلة |
| Bu geceki New York Şehri balesinin kış sezonu açılış davetine geldiğiniz için herkese teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على حضوركم حفلة الليلة "سنستهل الافتتاح الشتوي لـ "الباليه نيويورك |
| Alışılmışın dışında savunmasız oldum ve bana, o kadar da yalnız olmadığımı hissettiren kişisel hikâyelerinizi anlattığınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أصبحتُ عرضةً على نحو غير معهود. وأردتُ أن أشكركم جميعًا. لمشاركة قصصكم الشخصيّة. |
| Benimle birlikte mücadele eden herkese sonsuz teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعًا لوقوفكم بجانبي |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على حضوركم. |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على مجيئكم |
| hepinize teşekkürler. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا - شكرًا جزيلًا للجميع |
| hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا |
| - Beyler, hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أيها السادة، أشكركم جميعًا |
| Buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على حضوركم. |
| Geldiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على الحضور |
| Buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على حضوركم. |
| Bu harikulade dava için Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على القضية المذهلة |
| Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا |
| Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا |
| Bu gece yararına gelen herkese teşekkür ederim, New York city Balesinin Kış sezonunu açmaya. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على حضوركم حفلة الليلة "سنستهل الافتتاح الشتوي لـ "الباليه نيويورك |
| Bu manyak yere geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum! | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعًا للمجيء لهذا المكان الجنوني! |
| Benimle birlikte mücadele eden herkese sonsuz teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعًا لوقوفكم بجانبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 