"أشمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kokusunu
• kokusu
• koklamam
• kokuyu alıyorum
• koku
• Koklamıyordum

- kokusunu ve sesini alabiliyorum.
اجل .. يمكنني أن أشمه يمكن أن أسمعه أيضا

Evet, ve bazı sabahlar, rüzgar varsa ve pencere açıksa,ordaymışım gibi alabiliyorum kokusunu.
نعم , أحياناً في الصباح إذا كان هناك رياح و كانت النافذة مفتوحة يمكنني أن أشمه كما لو كنت هناك

Bu kamyonda tavuk taşımışlar kokusunu buradan alabiliyorum.
ثمة شخص ما يحمل دجاجاً, يمكنني أن أشمه من هنا

Ayrıca kumsaldaki iğrenç kokusu buraya geliyor
في الحقيقة أعتقد أني أشمه على الشاطئ من هنا

Onu koklamam gerekimiyor.
لا أحتاج أن أشمه

Sanırım bazen, patiğinden hala o kokuyu alıyorum.
واعتقد أحيانا إني ازال أشمه بحذائك الصغير.

Bazen kalabalıktayken birisinden onun kokusunu duyuyorum.
أحياناً أستطيع أن أشمه على شخص آخر عندما أكون في وسط الزحام

Onun kokusunu alabiliyorum.
يمكنني أن أشمه يمكنني أن أتذوقه

- Tanrım, kardeşim, ben size zaten kokusunu alabiliyorum.
- يسوع، وإخوانه، أستطيع أن أشمه عليك بالفعل.

Gerçektende gelirken onun kokusunu almayacağımı mı sandın?
أتعتقد أنني لن أشمه خلال دخولي هنا

Yaklaştığı zaman kokusunu hissedebiliyorum.
أشعر به عندما يقترب و أشمه

kokusunu aldım! Bu taraftan.
إنني أشمه, هذا الطريق

kokusunu alabiliyorum. Bir mil öteden alabiliyorum.
أستطيع أن أشمه.

kokusunu alabiliyorum.
أنا أستطيع أن أشمه

- Sen et yedin. kokusunu alabiliyorum.
-أنت أكلت لحماً ,يمكنني أن أشمه

- İçki kokusu mu alıyorum Tannen?
هل ما أشمه هو كحول ياسيد تانين؟

Haydi. Duman kokusu mu alıyorum?
هيا هل ما أشمه هو رائحة دخان ؟

Şehirlerarası yoldan bile kokusu duyuluyor.
أنا أشمه مِنْ الطريق السريعِ.

Onu koklamam gerekimiyor.
لا أحتاج إلى أن أشمه

Hayır, hayır.Ben-- uzun zamandır bu kokuyu alıyorum,
لا .. لا كنت أشمه منذ فتره طويله

Yanlış alarm. Duyduğum koku bir önceki kakasındanmış. Yani şu an kıyafetimin veya saçımın herhangi bir yerinde bulunan kakanın.
إنذار كاذب ، ما كنت أشمه كان البراز السابق الذي على مايبدو لازال على ملابسي أوشعري