"أشهر عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ay

Her şey başladığında Mickey'le birlikte üç ay boyunca bir evde mahsur kalmıştık.
تعلمون , أنا وميكي أُحتجزنا في البيت . لثلاثة أشهر عندما بدأ ذلك

8 ay önce ben kafeteryadaki fayanslari silerken, annem öldü.
منذ 8 أشهر عندما كنت أنظف أرضية الكافتيريا أمي توفيت

Pek çoğunuzun bildiği gibi bu virüs saptanamadan ilerledi ve başlangıcından dört ay sonrasına kadar ortaya çıkarılamadı.
ولعل العديد منكم يعلم، بدأ الفيروس بالإنتشار دون أن يُكشف لم يُكشف عنه لمدة 3 أو 4 أشهر عندما بدأ

John Cage'in müziğini düzenlediğim bir an yaşadım. Birkaç ay önceydi, ocağın önündeydim ve mercimek pişiriyordum.
الآن، كان لي لحظة خاصة، دعنا نقول، تعديل لجون كيج منذ عدة أشهر عندما كنت واقفة أمام الموقد أطهو شربة العدس.

Hatırlıyor musun birkaç ay önce, kumandaya atandığımda?
هل تذكر قبل بضعة أشهر عندما نقلت إلى هنا عندما تم تعييني للأول مره لهذا الأمر؟

Bu senin paran ve altı ay sonra burada bulabilirsin.
سوف يكون موجوداً بعد ستة أشهر عندما تخرج

Ben aradım onları. Dört ay önce ilk elimize geldiklerinde aradım.
كلمتهم منذ أربعة أشهر عندما بعنا لهم أول مرة

Genelevde yaşadım. 18 yaşındaydım. 6 ay kadar.
لقد عشت في مبغى لست أشهر عندما كنت في الـ 18

Altı ay önce, markette, kasa kuyruğunda beklerken anlatmıştım.
ذكرت ذلك لها منذ ستة أشهر عندما كنا نقف في طابور السوق

Joy, birkaç ay önce Dodge karanlıktan korkmuştu... hatırlıyor musun? Evet.
جوي، أتذكرين قبل بضعهة أشهر عندما كان دودج يخاف العتمة؟

Yaklaşık 6 ay önce Lambert, sapık inanç propagandası şüphesiyle tutuklandığında Bay Cromwell, iddiaları reddetmiş.
منذ حوالي ستة أشهر عندما اعتقل لامبرت لأشتباهه بتعزيز بدعة دينية

6 ay erimeyen buzullar ve -40 derecenin altına inen soğuk.
صقيع لستة أشهر عندما تقارب الحرارة من الوصول الى 40 درجة تحت الصفر

Regina, çocukları daha çok küçükken, birkaç ay arayla, onları ordan oraya sürükleyen biriydi.
كانت الشخص الذي ينتقل بأطفاله من مكان إلى مكان تعلمون، حتى لو بضعة أشهر عندما كانوا صغار جداً

Pasaportu bi kaç ay öncesine kadar hiç kullanılmamış, taki aniden Güney Amerika turuna katılmaya karar veren kadar.
جواز سفره لمْ يُستخدم إلاّ قبل بضعة أشهر عندما أخذ فجأة جولة لستة مُدن في أمريكا الجنوبيّة.

Birkaç ay önce, ilk çalışmaya başladığım zamanlarda eve polisler gelmişti.
قبل بضعة أشهر عندما جئتُ لأول مرة هنا. كان هناك شرطة في البيت.

Şey, doğru,muhtemelen 3 ay önce cezaları yediğinde ödeyebilirdin... ..ama aklından nasıl çıkabildiğini görebiliyorum.
حسنُ ، كان بإمكانك ذلك قبل ثلاثة أشهر .عندما حصلت على هذه المخالفات لكنّ يمكنني رؤية سبب نسيانك لذلك.

8 yaşındayken üç ay hastanede kalmışsınız dört buçuk ay da 10 yaşındayken.
والتي أفضت بك إلى المستشفى لتنوّم لمدة ثلاثة أشهر عندما كنت في الثامنة. وأربعة أشهر ونصف عندما كنت في العاشرة.

Birkaç ay önce burada çalışırken kavgaya karışmış. Bilginiz var mı?
لقد خاض شجاراً قبل بضعة أشهر عندما كان يعمل هنا، أتعلم شيئاً عن ذلك؟

Son seyahati dört ay önceymiş.
يبدو أنّ آخر رحلة لها كانت قبل أربعة أشهر عندما إختفت.

Hatırlıyor musun 6 ay kadar önce suçla mücadele birimiyle konuşmak için başkanın ofisine gitmiştim.
تتذكرين قبل ستة أشهر عندما ذهبت إلى مكتب عمدة المدينة للتحدث معه عن قوة محاربة الجريمة؟