"أشياءٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyleri

İnsanların senin hakkında söylediği kötü şeyleri öğrenme çaban sadece acı getirir.
بحثكِ عما يقوله الناس عنكِ من أشياءٍ سيّئة، لا يسبب إلا الألم.

İşlerin bizim yerimize görülmesi rahatımıza gitse de bazı şeyleri kendimiz yapmamız gerekir.
على الرغم من أنّه مريحٌ .. أن يتم فعل أشياءٍ لألك أحياناً من الأفضل أن تتعامل معها بنفسك

Marie bilmediğin bazı şeyler var. O şeyleri bilsen bir daha asla benimle konuşmazsın.
هنالك أشياءٍ لا تعرفينها فقط وإن عرفتِها، لن تتحدثي معي ثانيةً

Baba, inan bana burada benimle birlikte çalışmanı isterdim ama böyle şeyleri yaparak çalışmaya devam edemezsin.
أبي، صدقني، أريدك أنت تعمل هنا معيّ لكن لا يمكنك فعل أشياءٍ كهذه

O genç, hırslı ve sahnelere dönmek için o kadar hevesliydi ki bazı küçük şeyleri unutmaya meyilliydi.
لقد كانت صغيرة وطموحةو ومتعطشة للعودة إلى العرض إنها مالت إلى نسيان أشياءٍ قليلة

Duvarlardan çıkarılan şeyleri, zeminlerde bulunan şeyleri gördüm.
لأنني رأيت أشياءٍ كَهذه تبرزُ من الجدران و كيفَ أنَّهم انتزعوا الأرضيات.

Yani sadece kendiliğinden-birleşme yoluyla, laboratuvarda bir şeyleri karıştırarak, zardan bir beden yapıyoruz ve bu bedenin iç kısmında metabolik bir yüzey var. Bu yüzeye kalıtsal moleküller tutunuyor, öyle mi?
ٌٌٌإذن، فعن طريق التركيب الذاتي فقط، ومزج أشياءٍ مع بعضها في المختبر، يمكننا أن ننتج سطحاً أيضياً مع بعض الجزيئات المعلوماتية المتصلة داخلَ هذه الكتالة الغشائية، صحيح ؟

Vefat eden insanların ruhlarını bulabilir ve onlara söylemek istediğin şeyleri iletirlermiş.
يستطيعون إيجاد الأرواح التي فارقت الحياة... ويبلغوهم برسائل بشأن أشياءٍ تريد إعلامهم بها.

Ona alabileceği şeyleri bulman için seni işe aldı.
لقد وظفك لتعثر له على أشياءٍ يشتريها

Başkalarının göremediği şeyleri görüyorsun.
يُمكنكَ رؤية أشياءٍ لا يراها الآخرون.

Basit şeyleri kendine dert ediyor!
إنه يئن على أشياءٍ بسيطة

Nikita, burada senin operasyon esnasında göremediğin şeyleri görüyorum.
نيكتا),كوّني رئيساً) يُمكّنني من رؤية أشياءٍ لا ترونها

Bu şekilde bazı şeyleri gömemezsin.
لا يمكنك دفن أشياءٍ كهذه