"أشياءَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyler
• şeyleri

Bu, harika olacağını düşündüğünüz ve insanların harika şeyler yapmasını sağlayan şeyleri yapan veya yaratan herkes için bir sorun.
إنّه أمر يهمُّ أي شخص يبني أو يبدع شيئاً قد تظنه سيصبح رائعاً وسيمكّن الناس من عمل أشياءَ عظيمة.

Hayatında gördüğü şiddeti hakedecek şeyler yaptı şeytani şeyler.
كان هناك أشياءَ في حياتِه التي يُمْكِنُ أَنْ تفسّرَ العنفَ لة.. أشياء شريرة

Eşiniz ve sizin hakkınızda çok güzel şeyler söylemişti size minnettardı.
قالتْ أشياءَ رائعةَ عنك وزوجكَ كَمْ كَانتْ ممتنه

Ama sadece benim gördüğüm şeyleri gösterebilirim.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أريك أشياءَ اللي أنا شفتها لوحدي

O gerçek bir sorun. Korkunç şeyler yapıyor. Çok korkunç şeyler.
إنهُ مشكلة حقيقية إنهُ يَعمَلُ أشياءَ فظيعةَ أبي يَكْرهُه ، زوجتي تَكْرهُه

Hikâyeler anlat. Kütüphanede ne gördüğümüzü hatırlamak zorunda kalmayacağımız bir şeyler anlat.
أخبرْنا أشياءَ لذا نحن ليس من الضروري أن نتذكّرْ ما رَأينَا في المكتبةِ.

Öyle kızları var ki adı koyulmamış şeyler yapıyorlar.
حَصلوا على البناتِ الذي يَعملونَ أشياءَ هناك لَيسَ حتى أسماءَ ل.

...sende onu aynı şekilde cezbeden başka şeyler de bulacaktı.
هي لَرُبَّمَا وَجدتْ أشياءَ أخرى بأنَّ هي تُقدّرُ عنك كما كثير.

Gelecekteki hali bir şeyler söylemekten korkacak çünkü bu hem o hem de kardeşleri için işleri kötüleştirebilir.
نفسها المستقبلي سَيَكُونُ خائف جداً لأنْ أيّ شئ رأي الذي قَدْ يَجْعلُ أشياءَ أسوأَ لها وأخواتِها.

Senden sakladığı başka şeyler de vardı, değil mi?
كان هناك أشياءَ أخرى هو كَانَ إختفاء منك، ألَيستْ هناك؟

Onunla daha önce kimsenin yapmadığı şeyler yaptım.
أنا فعَلتُ أشياءَ مَعها لم يفعلها أحدَ أبداً

Jim, kadın bana öyle şeyler söyledi ki... bu dava hakkında bunları bilmesi imkansız.
جيِم، أخبرتْني أشياءَ بأنّها لا تَستطيعُ أَنْ تَعْرفَ من المحتمل حول هذه الحالةِ.

Bir köpeğin asla yapmaması gereken şeyler yaptım.
أنا عَمِلتُ أشياءَ لا كلبَ يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ.

Keder insanlara tuhaf şeyler yaptırıyor, değil mi?
الحزن يَعمَلُ أشياءَ غريبةَ للناس أليس كذلك؟

Yani hayatınızda bir şeyler yapabilirler mi?
أعني، هل بإمكانها أن تُحدثَ أشياءَ في حياتك؟

Kasaya gittim ve arabamda fazladan şeyler vardı benim oraya koymadığım, nefret ettiğim şeyler.
وكان كلُّ شيءٍ طبيعياً ووصلتُ إلى الصندوق فوجدتُ أشياءَ كثيرةً إضافيّةً في عربتي

Pekala, ben gideyim ve sizlerde arkamdan korkunç şeyler söyleyin.
حسناً، سأغادر لتتمكّنوا من قول أشياءَ فظيعةٍ عنّي.

İnsanlara gördüğüm kötü şeyleri genellikle söylemem, ama hissedebildiğim tehlike çok kuvvetli.
أنا لا أُخبرُ الناسَ عادة عندما أَرى أشياءَ سيئةَ لكن الخطرَ قويُ جداً أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه.

Keşke bazı şeyleri farklı yapmış olsaydım.
أَتمنّى لو كان بالامكان أنْ أَعْملَ أشياءَ مختلفةَ، حسنا؟ صدقني.

Bu tarz şeyleri bana söyleyince, beni geriyor.
انظر،عندما يَقُولُ أشياءَ مثل الذي قالها،فهي تجعلُني مُتَلَهِّفة.