"أشياء التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyler
• şeyleri

Aklını başından alacak şeyler söyleyebilirim. Dalga geçmiyorum.
أستطيع ان اقول لك أشياء التي يمكن أن تثير إهتمامك

Şimdi, deneyimlerinizi geliştirmek için yapabileceğiniz şeyler var.
الآن، هناك أشياء التي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ لتَحسين تجربتِكَ.

Hiç öylesine, açıklaması zor ürkütücü şeyler.
فقط أشياء مخيفة عمومـًا أشياء التي يصعب توضيحها، مثل

Onlara bir şeyler öğretmek için çabalıyorum, ama her zaman yapamıyorum.
ولكن لا يمكنني ان أفعل أشياء التي دائما سوف تساعدهم

Ve büyük ihtimalle akrabalarınıza bakarak bulabileceğiniz bazı şeyleri genomunuza bakarak keşfedebiliriz, bazıları epey şaşırtıcı olabilir.
و نتسطيع اكتشاف أشياء التي ربما قد عرفتها عبر نظرك إلى أقرابئك, و لكن قد تكون مفاجآة.

Evet, iyiyim ama anlamsız şeyler görüyorum.
أجل انا بخير انا بخير انه فقط ارى أشياء التي لا تبدوا منطقيه

Arap bölgesinde, çalıştığım yerde, insanlar Batı’daki yeniliklerle ilgileniyor ve bu yenilikleri ne geleneksel olarak Batılı ne de geleneksel olarak Müslüman olan şeyler haline getiriyorlar.
حيث أعمل، في المنطقة العربية، والناس مشغولون بإستخدام الإبتكارات الغربية ويقوموا بتحويلها الى أشياء التي ليست تقليدية غربية ، ولا تقليدية إسلامية.

Soya üzerinde çalış -- üzerinde çalışmadığımız şeyler üzerinde yani.
كان ينبغي لنا العمل على الصويا -- أشياء التي لم نكن نركز عليها.

Bazı kötü şeyler söylemiş olabilirsin.
كنت قد قال أشياء التي كانت في ذوق سيء.

Yapabileceğimiz şeyler var.
هناك أشياء التي نستطيع القيام بها

Bize yardımı dokunacak şeyler biliyor.
.أنه يعرف أشياء التي يمكن أن تساعدنا

Dünyanın imkansız olduğunu düşündüğü şeyler.
أشياء التي ظنها العالم أنها مستحيلة.

- Bilmem gereken şeyler var.
- هناك أشياء التي أحتاج للمعرفة.

Ayrıca kafamda hiç de mantıklı olmayan şeyler vardı.
و هناك بضعة أشياء التي بدون معنى .

Onların anlayamadığı şeyler yapmıştın.
...أنت فعلت أشياء التي لم يفهموها حقًا

Todd'un dediğine göre annen ve sen bir şeyler toplamayı seviyormuşsunuz, doğru mu?
(تود) قال بأنك أنت وأمك أحببتم أشياء التي حصلت بالجامعة ، أليس هذا صحيح؟

- Yanan şeyler.
- أشياء التي تحرق.

Bizim cehalet içinde insana özgü sandığımız şeyleri yapan hayvanlar olduğunu gördükçe daha da belirsizleşiyor.
ويصبح أرفع في كل وقت حيث نجد الحيوانات تفعل أشياء التي نفعلها، في غرورنا، واستخدام التفكير كان للإنسان فقط.

Ayrıca doktorların "imkansız" dediği şeyleri yapmak için kendime meydan da okurum.
وأيضا أحاول تحدي نفسي بأن أفعل أشياء التي يقول الاطباء بأنها ليست ممكنة

Normalde yapamayacağımız şeyleri yapabiliriz.
نحن نعمل أشياء التي لانعملها في حياتنا العادية