"أشياء مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi şeyler
• gibi şeyleri
• böyle şeyler
• tür şeyler
• şöyle şeyler
• tarz şeyler
• gibi şeylerin
• Böyle şeyleri

Bu kapsamda "annenize yeni yıl hediyesi olarak bir kuş kafesi yapın" gibi şeyler yapılır.
المشاريع هي أشياء مثل, لنصنع بيت عصافير من أجل أمك في عيد الميلاد.

Evin içinde ekstra bir oda gibi şeyler duyuyorum, bodrum katı, kahve dükkanı, kütüphane.
سوف أسمع أشياء مثل مثل غرفة إضافية في المنزل , الطابق السفلي , المقهى , المكتبة.

Problem çözme, eleştirel düşünme, işbirliği, tahammül gibi şeyler, bunların hiçbirisi tek başına devrim niteliğinde değildir.
أشياء مثل حل المشاكل، التفكير النقدي والتعاون والمثابرة.. لا ينبغي أن يكون أي من ذلك ثوريًا بمفرده.

Peki Dünya'da bizim gibi büyüyen yiyecek gibi şeyleri nasıl yetiştireceğiz?
وكيف سنزرع أشياء مثل المحاصيل التي تنمو على الأرض مثلنا؟

Bebekliğin erken dönemlerindeki böyle şeyler gerçek bebeklerde olur.
أشياء مثل هذه في البداية المبكرة للرضع تحدث مع الرضع الحقيقيون.

Bu tür şeyler olur yüzbaşı.
أشياء مثل هذه تحدث أيها القائد

Birisiyle çok uzun zamandır pizza yiyor olsanız bile, yine de şöyle şeyler demez misiniz: "Her zamankinden mi alalım?"
وحتى إن كنت تأكل البيتزا مع نفس الشخص لوقت طويل جداً, ستظل تسأل أشياء مثل , " كالعادة ؟ "

Yarım debriyaj? Bu tarz şeyler?
تضغط دائما على البرياج أشياء مثل ذلك ؟

Bu oyun kesinlikle semptomlarımı tetikleyebilecek bir şeydi parlak ışıklar, kalabalık mekanlar gibi şeyler, iyileşme sürecimi yavaşlatabilirdi.
وهم أي شيء يمكن أن يتسبب في ظهور أعراضي وبالتالي إبطاء عملية الشفاء وهي أشياء مثل الأضواء الساطعة والأماكن المزدحمة.

Kendini kopyalayan yaşayan hücreler, aşı ve tedaviler gibi şeyler daha önce mümkün olmayan şekillerde çalışıyor.
الخلايا الحية ذاتية النسخ هي أشياء مثل اللقاحات والعلاجات تعمل بطريقة كانت مستحيلة من قبل.

Bu yüzden, blog yazmaya karar verdim ve bu küçük hikayeler gibi şeyler yaratmaya başladım.
لذا بدأت في كتابة المدونة وبدأت في تأليف أشياء مثل هذه القصص الصغيرة.

Geçen radyasyonlar ise "Kutup ışıkları" gibi şeyler oluşturur.
الإشعاع الذي يعبر الحقل المغناطيسي يعطي أشياء مثل الشفق القطبي.

Kurumsal sosyal sorumluluk projeleri gibi şeyler, küçük ölçüde de olsa, bu yönde bir ilerleme kaydediyor.
أشياء مثل برامج المسؤولية الإجتماعيّة المشتركة، حتى وإن كانت صغيرة الحجم، هي تسير في الاتجاه الصحيح.

Yumurta gibi şeyler, çocuklara cumartesi öğlenden sonraları sessiz durmaları için oynasınlar diye verilen sıradan önemsiz şeyler olarak görülmemeli. Bunlar aslında önemli şeyler,
يجب أن لا تُهمل أشياء مثل البيضة كالأشياء الصغيرة المملة التي نعطيها لأطفالنا ليلعبوا بها في فترة بعد ظهيرة من يوم سبت لنبقيهم هادئين.

Sizin işiniz, bu önde görünen gibi şeyleri gün ışığına çıkarıp, tarihin sayfalarına yerleştirmek.
عملك هو التنقيب في أشياء مثل هذه الظاهرة بمقدمة الصورة وإدخالها لصفحات التاريخ

Ve bu iskelet havayolu rotası gibi şeyleri dahil eder.
وهو هيكل يتضمن أشياء مثل مسارات الرحلات الجوية.

nasıl giyineceğimi ve yemekte hangi çatalı kullanmam gerektiği gibi şeyleri.
تعلمت كيف ألبس إلى درجه معينه أى شوكه أستخدمها فى الصحبه المهذبه أشياء مثل ذلك

Yazı-çizi işleri değil de böyle şeyler işte.
أشياء مثل ذلك, على عكس الوظائف الكتابية.

- Cehennem Ağzı'nda yaşıyorsan böyle şeyler çok kolaydır.
أشياء مثل تلك أسهل عندما تكون في فوّهة الجحيم

Ben doktorum. böyle şeyler söylemem gerekir.
أنا طبيب من المفترض أن أقول أشياء مثل هذه

Şu tür şeyler söylersin, "Selam ahba, hey ada"
، تقول أشياء مثل "مرحباً، صاحبي" و "مرحباً، يارفيق"

Onlar da şöyle şeyler söylerlerdi: "Bu eleman dersten çakacak."
وعندها كانوا يقولون أشياء مثل "هذا الشاب سوف يفشل بالصف"

İnekler süt vermiyor, bu tarz şeyler.
الأبقار لا تنتج لبناً و أشياء مثل تلك

Bu, para, yetenek ve zaman gibi şeylerin paylaşımı ve kaynakları.
هذا هو التشارك وموارد من أشياء مثل المهارات ، والمال والوقت.

Böyle şeyleri fark etmelisin! Her şeye rağmen sen bir ninjasın.
يجب أن تدرك أشياء مثل هذه , فأنت ننجا في النهاية