| Sonunda ona sahip oldun, şimdi niye ağlıyorsun! | Open Subtitles | والأن بعدما أصبحتم مع بعضكما,بدأت في البكاء؟ |
| Sen şaşırtıcı ve destekleyici oldun ve tüm yolculuğumun bir parçası olduğun için çok memnunum. | Open Subtitles | أنتم يارفاق كنتم رائعين وداعمين وأنا سعيدة جدا أنكم جميعا أصبحتم جزءا من رحلتي |
| İşin içinde sizin olduğunuzu öğrenirse, kızımı öldürürler. | Open Subtitles | إسمع. لو علم هذا الشخص أنكم أصبحتم طرفا في هذا, سوف يقتل إبنتي ,هل فهمت هذا؟ |
| Sizin neden muhasebeci olduğunuzu biliyorum. | Open Subtitles | أنظروا, أعرف السبب يا رفاق بأنكم أصبحتم محاسبين |
| Bugün, yüz yıl önce başlayan... bir geleneğin parçası olacaksınız. | Open Subtitles | اليوم أصبحتم جزء من تقليد بدأ منذ مئات السنين |
| Buradan çıkmak zorundasınız, yoksa kolay hedef olacaksınız. | Open Subtitles | يجب أن تخرجوا من هنا و إلا أصبحتم أهداف سهله دبابات؟ |
| Üçünüz de okulun maneviyatına tehdit oluşturmaya başladınız. | Open Subtitles | أنتم الثلاثة قد أصبحتم خطر على معنويات البيت كله. |
| Artık ailem olduğunuzdan size çok önemli bir duyurum var. | Open Subtitles | ومنذ أصبحتم عائلتي... أنا أيضاً لدي إعلان مهم أقوم به |
| Hayır, özür dilerim. Bu sadece- hepiniz ailem gibi oldunuz. | Open Subtitles | لا، انا آسفة , الأمر أنكم أصبحتم كعائلتي |
| Meşguldün madem ne diye kamu görevlisi oldun? | Open Subtitles | إذاً لما أصبحتم ضباط خدمة مدنية؟ ليس لديها مزايا عديدة |
| An itibariyle çok güzel bir suç mahalli oldun. | Open Subtitles | لقد أصبحتم أجمل مسرح جريمة على الأطلاق |
| Bu kadar parlak müzikal komedi sanatçıları olduğunuzu bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أعلم كم هو رائع أنكم أصبحتم مغنيين مسرحيات موسيقية كوميدية |
| - Arkadaş olduğunuzu biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنكم أصبحتم أصدقاء |
| Bu binaya girerek, hepiniz sessiz görgü tanıkları olacaksınız. | Open Subtitles | بدخولكم هذا المبنى, جميعكم أصبحتم متفرجين صامتين |
| Yararlı bir vatandaş olacaksınız. | Open Subtitles | حينئذٍ سنقول لكم "تهانينا" فأنتم الآن أصبحتم مواطنون صالحون. |
| - Anladık. - Anladık. Önce anlaşamıyordunuz, sonra anlaşmaya başladınız. | Open Subtitles | أظن أننا فهمنا الأمر كنتم في طريقين مختلفين ومن ثم أصبحتم في خندق واحد |
| Şimdi de adlarımızla hitap etmeye mi başladınız? | Open Subtitles | أصبحتم تستخدمون الأسماء الأولى الآن؟ |
| Siz suçlular insan olduğunuzdan beri dramatikleşmişsiniz. | Open Subtitles | أصبحتم دراميين أيها الخارجون عن القانون منذ أصبحتم بشريين |
| Sanırım tam da bana Daisy ile nasıl iyi arkadaş olduğunuzdan bahsediyordun. | Open Subtitles | أظنك على وشك إخباري أنك و(دايزي) أصبحتم صديقتين الآن |
| Ailemi çok özledim ama sizler ikinci ailem gibi oldunuz. | Open Subtitles | ماذا ؟ لقد اشتقت لعائلتي كثيرا ولكنكم أصبحتم عائلتي |
| O zaman beri benim için bir çeşit aile gibi oldunuz. | Open Subtitles | لكن منذ ذلك الحين، أصبحتم عائلتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 