"أصبحت معدودة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sayılı

Benim günlerim sayılı ama sen hâlâ gençsin.
أيامي المتبقية أصبحت معدودة, و أنتم لا تزالون صغاراً

'Bacon, sokak köşelerinde çalıntı mallar 'satabileceği günlerin artık sayılı olduğunu görebiliyor.
باكون يعرف أن أيامه فى بيع البضاعة المسروقة فى الشارع أصبحت معدودة لقد حان الوقت ليفعل شيئا آخر وهو يعرف ذلك

Buradan bütün teröristlere sesleniyorum; artık günleriniz sayılı.
سأجعل كل إرهابي يدرك أن أيامه أصبحت معدودة

Saklandığın o saraydaki günlerin sayılı.
أيامك من الإختباء فى برجك العاجى أصبحت معدودة

Günlerinin sayılı olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
ليس لديه أية فكرة عن أن أيامه أصبحت معدودة

Koridorlarda yanıma gelip günlerimin sayılı olduğunu fısıldıyorlar.
وهناك غرباء يأتون ألي في جميع أرجاء ويهمسون في أذني بأن أيامي أصبحت معدودة

Günlerin sayılı,Sara.
أيامك أصبحت معدودة هنا يا سارة

Biliyorsun, dakikalarım sayılı.
كما تعلم ، ساعاتي أصبحت معدودة

Demek istediğim, sayılı günleri olduğunu biliyordu.
أعني، أعتقد أنه كان يعرف أيامه أصبحت معدودة .

Kendisi kurgusal bir korkak ve hain bir katil ama günleri sayılı çünkü peşindeyim.
أنهُ جبانٌ متوهم ...وقاتلٌ حقود لكن أيامهُ أصبحت معدودة لأنني قادمٌ من أجله

Nasıl olsa günleri sayılı.
أيامهن أصبحت معدودة على كل حال

Nauvoo'dan sonra ise Tycho'da geçirdiği günler sayılı.
و بعد نوفو أيامه على تايكو أصبحت معدودة

Sizce günlerimiz sayılı mı?
أتظن أن أيامنا أصبحت معدودة ؟

Antonia, sayılı günleri kaldığını biliyordu.
أن أيامها أصبحت معدودة

Güneş doğmadan çok daha önce Antonia sayılı günleri kaldığını biliyordu.
حتى من قبل أن تشرق الشمس, (أنطونيا) كانت تعلم أن أيامها أصبحت معدودة.

Artık sonu geliyor. Olivares'in günleri sayılı.
(وقد حان وقت (أوليفيرز فأيامهُ أصبحت معدودة

Günleriniz sayılı.
أيامك أصبحت معدودة