"أصحو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyandığımda
• kalkmam
• uyanmak
• uyanıyorum
• Uyanıp
• Uyanmam
• uyanırım
• kalktığımda

Her sabah uyandığımda bileklerimi kesmeme engel olan çocuklarımın sevgisi...
الأطفال هم الذين يمنعونى من قطع رسغى عندما أصحو بالصباح

Gece uyumadan önce son düşündüğüm şey sensin, sabah uyandığımda aklıma gelen ilk şey sensin.
أنت آخر شيء يخطر ببالي قبل أن أنام في الليل. وأنت أول شيء يخطر ببالي حين أصحو في الصباح.

uyandığımda yanımda olacağını söylemiştin.
لقد قلتِ بأنكِ سوف تكونين بجانبي عندما أصحو

Şu anda sadece uyumak istiyorum Yarın erken kalkmam gerek.
والآن, أريد أن أضع رأسي على وسادة فقط لأنني يجب أن أصحو مبكراً

Oh tatlım, hergünün en güzel tarafı... senin gülen yüzünü görerek uyanmak.
عزيزتي، أفضل جزء من كل يوم هو أن أصحو على وجهك المبتسم

Ama hep uyanıyorum, ve hep ölmüş olmayı diliyorum,
و لكني دائماً أصحو و دائماً أتمنى لو كنت ميتاً

Uyanıp da seçimde ona karşı yarışmadığım için Tanrı'ya şükretmediğim bir gün yok.
لا يوجد صباح أصحو فيه و لا أشكر ربي أني لم أنافسه

Uyanmam gerek, yoksa boğulup öleceğim.
ويجب ان أصحو وأبدأ في التنفس وإلا مت أثناء نومي

Bir sabah uyanırım ve kendimi bir gecede lisans, sendika ve vergilere boğulmuş hâlde bulurum.
أصحو ذات يوم لأجدني محاطاً بمطالبات الرخص والضرائب والنقابات

Uyuyup kalktığımda eminim ki başka biri oluyorum.
أنا أصحو و أنا شخص واحد و عندما أخلد للنوم أعرف بالتأكيد

Her sabah uyandığımda bu yüzü görmek istemiyorum.
هذا ليس وجهًا أطيق أن أصحو عليه كلّ صباح.

Evlerin üzerinde uçuyor ve uyandığımda bana insanlara nasıl yardım edeceğimle ilgili bana hikayeler anlatıyor.
إنها تحلق فوق كل منزل و عندما أصحو تحكي لي قصصاً حول كيفية مساعدة الناس

Katlanması kolay.. ..uyandığımda beni beklediğini biliyor olacağım.
سيهون عليّ تحمّلها طالما أعلم أنّك ستكونين بانتظاري حالما أصحو.

Bundan uyandığımda ise ağzımda korkunç bir tat oluyor.
وحين أصحو منها، يصبح طعم فمي فظيعًا.

Ve uyandığımda eğer şansın varsa, şansın varsa uyuyor olursun.
وعندما أصحو.. ستتمنى... ستتمنى لو أنك نائم...

Okulum var yarın, erken kalkmam gerek.
كلا، يجب أن أصحو باكراً من أجل الدرس غداً

Bak, dört saat sonra kalkmam gerekiyor. Üzgünüm ama müziğin sesini kısın.
أنظري؛ لا بد لي أن أصحو بعد أربع ساعات آسفة؛ ولكني أريد خفض صوت الموسيقى

Annemin özel Fransız tostlu kahvaltısıyla uyanmak doğum günü tacımı takmak tüm arkadaşlarımla Laser Tag oynamak.
أصحو على الخبز الفرنسي مع إفطار أمي المميز أرتدي تاج ملك عيد الميلاد ألعب لعبة تعقب الليزر مع كل أصدقائي

Sadece sabah huzurlu bir şekilde uyanmak ve bunun yeni bir gün olduğunu hissetmek.
أصحو على صباح هادئ و أشعر أن هذا هو ... ..... هذا يوم جديد

Her sabah uyanıyorum ve aynada kendime bakamıyorum.
أصحو كل يوم في الصباح ولا أستطيع رؤية نفسي في المرآة

Sabah 4:30'da tuvalette yazmak üzere uyanıyorum.
أصحو في الساعه 4: 30 صباحًا كي أكتب في دوره المياه..

Uyanıp da seçimde ona karşı yarışmadığım için Tanrı'ya şükretmediğim bir gün yok.
لا يوجد صباح أصحو فيه, و لا أشكر ربي أني لم أنافسه

Mesela, " Sabah uyanırım ve mükemmeliğe işerim"
مثل : "أنا أصحو في الصباح وأنا مليءٌ بالإمتياز."

Uyuyup kalktığımda eminim ki başka biri oluyorum.
أستطيع أن أغير من خلال رحلة اليوم أنا أصحو و أنا شخص واحد