| Ama sadece arkadaş olursak daha iyi olacağını anladık. | Open Subtitles | ولكنّنا أدركنا بأنّه من الأفضل أن نكون أصدقاء فحسب .. |
| Tanrı bizim sadece arkadaş olmamızı emrediyor. | Open Subtitles | الربّ يقول أننا يجب أن نبقي أصدقاء فحسب |
| Belki de sadece arkadaş olmak istiyorlardır. | Open Subtitles | ربما يريدوا أن يكونوا أصدقاء فحسب |
| Şimdi her şey bitti ve biz sadece arkadaşız. | Open Subtitles | والآن كل شىء قد انتهى ونحن مجرد أصدقاء فحسب |
| Şuan sadece arkadaşız. Neden aptalca bir şey yapayım ki? | Open Subtitles | نحن أصدقاء فحسب لم سأقوم بأهم الغبية ؟ |
| İnan bana, Igor ve ben sadece arkadaşız. | Open Subtitles | حسنـاً , ثقي بي , أنا و " ايغور " أصدقاء فحسب |
| Ve babamın sana kızı gibi davranıp "Sound Of Music" filmini izleyip Şükran Günü yemeği hazırlamamız demek, sadece arkadaş bölgesinde olduğumuz anlamına gelir. | Open Subtitles | ،عندما يعاملك أبي كابنته حيث نحضر عشاء عيد الشكر ،"بينما نشاهد "صوت الموسيقى فتلك منطقة أصدقاء فحسب |
| Evet ve onlara sadece arkadaş olduğumuzu söyledik. | Open Subtitles | أجل وأخبرناهم أننا أصدقاء فحسب |
| Tamam, iyi. Evet, sadece arkadaş. | Open Subtitles | .حسنٌ , حسنٌ , أجل , أصدقاء فحسب |
| Biz sadece arkadaş değiliz. | Open Subtitles | نحن لسنا أصدقاء فحسب |
| Sadece... evet, sadece arkadaş olduğumuzdan.. sorun değil. | Open Subtitles | فقط . . أجل , لأننا أصدقاء فحسب . |
| sadece arkadaş olmak istiyorsun. | Open Subtitles | تريديننا أن نكون أصدقاء فحسب |
| Brian'a sadece arkadaş olabileceğimizi söyledim. | Open Subtitles | أخبرت (براين) انه من الممكن ان نكون أصدقاء فحسب |
| "sadece arkadaş"tan fazlasıyız. | Open Subtitles | أنت وأنا "نحن أكثر من "أصدقاء فحسب |
| Birlikteyiz ama sadece arkadaşız. | Open Subtitles | أعني نحن معاً ولكن نحن أصدقاء فحسب |
| Kesinlikle, sadece arkadaşız. Nokta. | Open Subtitles | تَماماً, أصدقاء فحسب, نهاية القِصة. |
| Tamam o zaman, sadece arkadaşız. | Open Subtitles | .حسنٌ, أجل , أصدقاء فحسب , أصدقاء فحسب |
| Hayır, sadece arkadaşız. | Open Subtitles | لا ، نحن أصدقاء فحسب |
| - Biz sadece arkadaşız. | Open Subtitles | نحن أصدقاء فحسب |
| sadece arkadaşız. | Open Subtitles | نحن أصدقاء فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 