"أصدقاؤه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşları
• arkadaşlarının
• dostları
• dostlarının
• dostlarınca
• dostlarıyız
• arkadaşlarını

Sabah onu göremediklerinde arkadaşları bir şeylerin ters gittiğini anlayacaklardır.
وهكذا عندما لا يذهب غدا أصدقاؤه سيعرفون أن هناك مشكلة

arkadaşları gülmeye başladı bile, çoktan katıla katıla gülüyorlar.
و أصدقاؤه يضحكون سلفا. هم يضحكون مسبقا و بشدة.

Teksas'tan korucu arkadaşları bunu görünce, ölmüş olmayı dileyecek.
عندما يرى أصدقاؤه من شرطة تكساس هذه الصورة سيندم لعدم موته

Tabloyu arkadaşlarının erişebildiği bir odada bir saatliğine bile tutmak onu çıldırtıyordu.
لقد كان جنون منه أن يترك هذا الشيئ و لو لساعة واحدة في غرفة ينفذ إليها أصدقاؤه

Dünyada düşmanının olmamasının sebebi işte bu sadece dostları ondan nefret ediyor.
لهذا ، ليس له عدو فى الدنيا إن أصدقاؤه فقط يكرهونه

arkadaşları onu kuzeyde özel bir kliniğe götürdüler.
قام أصدقاؤه بنقله إلى مستشفى خاص شمال البلاد

Yoksa arkadaşları niçin bu komployu saklasınlar ki?
لماذا تآمر أصدقاؤه الأربعة على إخفاء الحقيقة؟

Karan Singhania ve arkadaşları halen stüdyomuzda. Arzu eden dinleyicilerimiz bize 3291777'den ulaşabilir.
كاران سينجانيا و أصدقاؤه مازالوا معنا تستطيعون الاتصال على رقم 3217999

Ama arkadaşları gelmeye devam etti. Ben de işler yürüsün diye düşünmüştüm.
لكن أصدقاؤه يظهرون كثيراً وفكرت بنفسي طالما أن العمل قد إنتهى

Eğer Avatar'ın arkadaşları seni bulmasaydı, donarak ölmüştün.
لولا أن أصدقاؤه وجدوك لكنت تجمدت حتى الموت

Oğlumdan bu siteyle ilgili bir mail alıyorum. Bütün arkadaşları bu sitelere takılıyor.
يكون ابني قد فتح تلك صفحة كل أصدقاؤه أيضاً

Bütün arkadaşları mahkemede, bıçağı onun yanında gördüklerini söylediler..
أصدقاؤه شاهدوه يحملها هذا ما قالوه في المحكمة

arkadaşları sıkılmayım diye bana eşlik etmeye gelmişlerdi.
ولذلك أتى أصدقاؤه ليكونوا بصحبتي، حتى لا أشعـر بالملل.

Donanmadan arkadaşları, bar kapanırken kız arkadaşıyla çıktığını görmüşler.
أصدقاؤه قالو أنّه تعرّف بفتاة وخرجا قبل الإغلاق

Muhasebeden mal arkadaşları var ve sarhoş olup W-2'lerden bahsediyorlar.
حتى الآن لن يحضر إلا أصدقاؤه المملين من المحاسبة، ويثملون ويتحدثون عن تقارير الأجور

Ya da belki arkadaşları yaşadıkları bir ilişki hakkında ona yalan söylemişlerdir.
أو ربّما أصدقاؤه كذبوا عليه حول رابط عاطفي.

arkadaşlarının nerede olduğunu eminim Karan bize söyleyebilir.
أنا متأكدة أن كاران يستطيع أن يخبرنا أين هم أصدقاؤه

Böylece onu rezil edip arkadaşlarının ve müttefiklerinin size karşı cephe almasını önleyebiliriz.
ولكن أصدقاؤه وحلفاؤه سيجدون السبب أو المناسبة للقيام ضدك

- dostları onu sevmezdi. - O da dostlarını sevmezdi.
أصدقاؤه لم يكونوا يحبونه - هو لم يحب أصدقائه -

Düzelir. Yeter ki dostlarının kim olduğunu unutmasın.
سيكون على ما يرام طالما يتذكر من هم أصدقاؤه

Baba lakabı dostlarınca kullanılırdı.
الأب الروحى لقب استعمله أصدقاؤه بدافع المودة و الاحترام

Biz dostlarıyız.
فـنحن أصدقاؤه

arkadaşlarını korumak için bütün bunlardan vazgeçti.
لقد تخلى عن كل تلك الأشياء ليحمى أصدقاؤه