| Sen Yeni arkadaşlarınla oynuyorsun, ben de benimkilerle. | Open Subtitles | أنتِ إلعبي مع أصدقائك الجدد وأنا سألعب مع خاصتي |
| Yeni arkadaşlarınla buluşmaya gelmek için hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت جاهزة للقدوم و مقابلة أصدقائك الجدد |
| Pierce, anlamak istediğimden emin değilim ve sen de Yeni arkadaşlarınla görüşmeye ara vermelisin. | Open Subtitles | لست متأكدة أنني أريد فهم الأمر و أعتقد أنه يجب عليك أن تبتعد عن أصدقائك الجدد |
| Yüzme takımı grubun, yeni arkadaşların, bence benden hoşlanmıyorlar. | Open Subtitles | إنه مجموعة فريقك للسباحة, أصدقائك الجدد, لا اظن أنهم يحبونني. |
| yeni arkadaşların, babanın kahraman olduğuna inanmanı istiyor. | Open Subtitles | أصدقائك الجدد يريدونك أن تصدق أن والدك بطل. |
| Evet, peki önce yeni arkadaşların oynadı! | Open Subtitles | أجل حسناً أصدقائك الجدد تلاعبو بك كالحمقاء |
| Yeni arkadaşlarına unutamayacakları bir gece yaşatıyorum. Sana inanamıyorum. Nasıl olurda gelip beni çağırmazsın? | Open Subtitles | أعطي أصدقائك الجدد ليلة لن ينسوها أبداً لا أصدق كيف لم تأتي لتخبريني؟ |
| Tüm zamanını Yeni arkadaşlarınla geçiriyorsun. | Open Subtitles | وانت تقضين كل ذلك الوقت مع أصدقائك الجدد |
| Yeni arkadaşlarınla tanışmak için can atıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لمقابلة أصدقائك الجدد |
| Önce benimle ortak oldun ama şimdi topunu alıp Yeni arkadaşlarınla oynamaya gideceksin. | Open Subtitles | كنت شريكي، لكن الآن ستأخذ كرتك وتذهب للّعب مع أصدقائك الجدد. |
| Seni Yeni arkadaşlarınla bırakayım. | Open Subtitles | سأتركك مع أصدقائك الجدد |
| Yeni arkadaşlarınla olacaksın sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك مع أصدقائك الجدد |
| Seni arıyordum. Ama Ilaria'daki Yeni arkadaşlarınla epey meşguldün. | Open Subtitles | أبحث عنك، لكن كنتِ مشغولة مع أصدقائك الجدد في (إيلاريا) |
| Dışarı çık. Yeni arkadaşlarınla oyna. | Open Subtitles | اخرج ,والعب مع أصدقائك الجدد! |
| 30 yıl önce yeni arkadaşların dünyayı yok etti. | Open Subtitles | لا عام مضت 30 أصدقائك الجدد دمروا العالم |
| - Bunlar yeni arkadaşların mı yani? | Open Subtitles | إذاً , هل هؤلاء جميعهم أصدقائك الجدد ؟ |
| "yeni arkadaşların mı Khadija?" | TED | هل هم أصدقائك الجدد يا خديجة؟" |
| Gelenler senin daire arkadaşların, yoldaşların yani yeni arkadaşların. | Open Subtitles | نحن زملاء الشقة أصدقائك الجدد |
| Gelenler senin daire arkadaşların, yoldaşların yani yeni arkadaşların. | Open Subtitles | نحن زملاء الشقة أصدقائك الجدد |
| Tabii ki yeni arkadaşların bana bok atacak Peter. | Open Subtitles | بيتر) بالتأكيد أصدقائك الجدد) كنَّ يتحدن بالسوء عني |
| Yeni arkadaşlarına benzemeye başlamışsın. | Open Subtitles | أصدقائك الجدد هم في الواقع من سيقضون عليك |
| Yeni arkadaşlarına bayıldım. | Open Subtitles | أحبُ أصدقائك الجدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 