"أصدقائه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşlarının
• arkadaşlarına
• arkadaşı
• arkadaşlarından
• arkadaşını
• arkadaşının
• arkadaşıyla
• dostları
• dostu
• arkadaşına
• dostlarına
• dostlarından
• dostlarını
• dostunu
• dostlarıyla

Yalnizca haz için yaşadı, ve en büyük zevki ise arkadaşlarının duygularını gözlemlemekti.
كانت ملاحظة مشاعر أصدقائه في الوقت الذي لم تكن له مشاعر خاصة به

Seninle öpüşüp bütün arkadaşlarına ne kadar hafif bir kız olduğunu anlatması ve herkesin sana olan saygısınız yitirip arkadan konuşması için,...
.. أتعنين لتقبيلكِ .. ثم يخبر أصدقائه جميعاً كيف كنتِ سهلة لذا ، فالمدرسة كلها تفقد إحترامها لكِ ثم يتحدثون من وراءكِ

Ama onlar arkadaşı oldukları için yanında değiller ünlü olduğu için yanındalar.
في الحقيقة كأنهم ليسوا معه لانهم أصدقائه لانهم يحيطوه فقط لكونه مشهور

Annesi öldükten sonra 3 kez taşınmışlar. arkadaşlarından uzak kaldı.
لقد تنقلوا 3 مرات منذ وفاة والدته وخسر دعم أصدقائه

Evet. Geçeceğini söylediklerinde ağrısı döndü ve yanında arkadaşını getirdi.
قالوا بأن الصداع سيختفي ولكنه رجع ومعه أصدقائه الصغار

Hiçbir arkadaşının tutuklanmasını istemedi bu yüzden herkese bu sahte 'gönüllü kartı'nı verdi.
لم يرغب لأي من أصدقائه بأن يقبض عليهم ويحجزون لذا زود كل واحد منهم ببطاقة التطوع الزائفة هذه

Bir kaç arkadaşıyla kötü bir iş yaptıklarını söyledi. Bu yüzden hapse girecekti.
قال لي أن بعض أصدقائه قد تورطوا بعمل سيء وهو متورط معهم بهذا

Bir ayna aldı ve arkadaşlarının bu numarayı denemesini sağladı.
و أخذ مرآة و طلب من أصدقائه القيام بهذه الحيلة

sen Alan ol, ve az önce Walden'ın seni arkadaşlarının etrafında istemediğini öğrendin.
كنت، اه، الان، وكنت للتو جدت أن الدن لا يريد لك حول أصدقائه.

Babam ve arkadaşlarının elinde uğradığım suistimal beni mahvediyordu.
والأعتداء التي عاينتها على يد والدي و أصدقائه تركني محطمة بالكامل

Veya kendi canına kıymaya karar vermiş bir adamın Facebook'ta arkadaşlarına ve ailesine elveda deyişinin hikayesini anlatabilirim.
أو كالرجل الذي قرر إنهاء حياته واستخدام الفيسبوك كوسيلة ليودع أصدقائه وعائلته.

Odada seni yatar halde bıraktıktan sonra... arkadaşlarına katılmak üzre tiyatroya gitmişti.
...بعد أن بقيتِ مستلقية في غرفتك .ذهب إلى المسرح للانضمام إلى أصدقائه

Bittiğinde, onu arkadaşlarına göstermiş Harika bir heykel yarattığını söylemişler.
ثم عرض التمثال على أصدقائه فقالوا تمثال عظيم

Hatta, savaş sona erip serbest bırakıldığında pek çok arkadaşı ve ailesi ölmüştü.
وفي واقع الأمر، بعد الانتهاء من الحرب تم الإفراج عنه، معظم أصدقائه وعائلته قد ماتوا.

Bir arkadaşı övgü alsa, ya da okulda bir sorun çıksa...
،إذا تلقوا أصدقائه مراجعات جيدة ...أو إذا حصلت مشكلة في المدرسة

Adımlarında oldukça dikkatli, çünkü geçtiğimiz yıllarda birkaç düşüşü arkadaşlarından artık utanmasına sebep oldu.
إنه حذر جداً في خطواته، إذ أن حوادث سقوط متعددة عبر السنين سببت له إحراجاً بين أصدقائه.

Ve evlenen arkadaşlarından biriyle restoranda öğle yemeğine gideceğiz.
و نحن ذاهبون لتناول الغداء في مطعم مع أحد أصدقائه الذي تزوج للتوّ.

Seni teselli etmesi için Rafe sana en iyi arkadaşını gönderdi.
ريف ارسل لكي أفضل أصدقائه وكانه يقول لكي يجب ان تفرحي يجب ان تعيشي حياتك ايف , يجب ان تستمتعي بحياتك

Yine de, tuhaf olan şuydu askerdeyken en iyi arkadaşının ben olduğumu yazmıştı.
الشيىءالمضحكهو أنه.. كتب لى رسالته بصفتى أقرب أصدقائه فى الجيش..

Fransa'da, en eski ve en yakın 3 arkadaşıyla omuz omuza çarpışmıştır.
وفي فرنسا، قاتل جنبا إلى جنب مع ثلاثة من أقدم وأعز أصدقائه

Büyükbabamın iş arkadaşları da oradaydı, en iyi dostları Greenie ve Block.
حيث يجب ان تقابل أطفال جدى الآخرينِ، اعز أصدقائه كرينى و بلوك.

Ağabeyim gerçekten öldüyse, artık onun en iyi dostu değilsin demektir.
إذا كان أخى ميتاً حقاً إذن ، فأنت لم تعد أعز أصدقائه

Bir arkadaşına yardım etmek için gelmiş.
مما سمعته أثناء رحلته لقد أنقذ أحد أصدقائه في الوقت المناسب

Bir erkek dostlarına ayak uyduramıyorsa belki de farklı bir davulcuyu dinlediği içindir.
إذا كان الرجل لا يواكب أصدقائه ربما لأنه يسمع قارعاً آخر للطبول

Onun durumunda bir adam düşmanlarından olduğu kadar dostlarından da korkmalı.
رجلاً كهذا عليه أن يقلق من أصدقائه كما يقلق من أعدائه.

- dostları onu sevmezdi. - O da dostlarını sevmezdi.
أصدقاؤه لم يكونوا يحبونه - هو لم يحب أصدقائه -

Ricky Wurman'ın hiç yapamadığı partiydi, ben de dâhil olmak üzere birçok eski dostunu bir anlamda davet etmişti.
كانت الحفلة التي لم يحظى بها ريكي أبداً إذ دعا العديد من أصدقائه القدامى، ومن بينهم أنا.

Bütün dostlarıyla ilişkisini kesip Melrose Park'a taşınmış.
قطع العلاقات مع كلّ أصدقائه وإنتقل إلى ميلروز بارك.