"أصدقائي قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Arkadaşlarım

Bütün Arkadaşlarım öldü ve bütün ailem bu lanet şehirde katledildi.
جميع أصدقائي قد ماتوا عائلتي محيت من قبل تلك البلدة المجنونة

Sadece... Bir hastalık. Sanırım tüm Arkadaşlarım yakalanıyor.
يوجد مرض أعتقد أن كل أصدقائي قد أصيبوا به

Kasabana dönüyoruz çünkü Arkadaşlarım da tıpkı bizim gibi bayıltıldı.
سنعود إلى قريتكم لأنّه قد يكون أصدقائي قد سمّموا بالغاز مثلنا

Ama Dubai'ye giden Arkadaşlarım var ve de harika olduğunu söylüyorlar.
لكن بعض أصدقائي قد زاروا دبي وأخبروني بأنها رائعة

Şimdi bütün Arkadaşlarım ya ölü ya da hapiste.
والآن جميع أصدقائي قد لقوا حتفهم أو في السجن

Eğer okula gitmezsem, Arkadaşlarım nerede olduğumu öğrenebilirler.
لأنني هكذا سأغيب عن المدرسة و أصدقائي قد يكتشفون أنني هنا

Arkadaşlarım sırf onlara ateş eden kişilerden farklı oldukları için vurulup öldürüldüler.
إن أصدقائي قد تعرضوا لإطلاق النار وقُتلوا دون أي سبب، سوى كونهم مختلفون عن هؤلاء الأوغاد الذين قتلوهم.

Snapchat'te Arkadaşlarım çok gizli bir devlet projesi..
وائل حتى أنا سناب شات أن أصدقائي قد يكون العمل

Ama değişen şu ki Arkadaşlarım güvende ve sen artık tehlikede değilsin.
ولكن ما قد تغير هو أن أصدقائي قد صاروا آمنين... وأنت لم تعد في خطر.

Arkadaşlarım senin yüzünden öldü.
أصدقائي قد ماتوا بسببك.

Sanıyorum Arkadaşlarım öldü.
وأعتقد أن أصدقائي قد ماتوا

Arkadaşlarım beni terk ettiler.
أصدقائي... قد... تخلّوا عني...

Arkadaşlarım beni terk ettiler.
...أصدقائي... قد ...تخلّوا عني

Arkadaşlarım öldü!
أصدقائي قد ماتوا

Arkadaşlarım bunu garip bulabilir.
"أصدقائي قد يعتقدون أنّ هذا غريب"

Bak, Arkadaşlarım geldi.
انظر، أصدقائي قد وصلوا