| Sana inanmıyorum. Bence buna bayılıyorsun. | Open Subtitles | لا أصدقكَ, أعتقد أن الأمر أعجبكَ |
| Gitmekte özgürsün. - Sana inanmıyorum. | Open Subtitles | لديكِ حرية الذهاب - لا أصدقكَ - |
| Bana asla zarar vermez. Sana inanmıyorum! | Open Subtitles | لن تستطيع أبداً إيذائي, لا أصدقكَ! |
| Shavers, dinle, Sana inanıyorum. Block hakkında söylediğin her şey doğru. Eve dönmek istiyorum. | Open Subtitles | أنظر أنا أصدقكَ, كُل شئ قُلتهُ عن حقيقي, حسناً أنا أحاول أن أعود للوطن |
| Keşke sana inanabilseydim. | Open Subtitles | آمل لو بوسعي أن أصدقكَ. |
| Sana inanmıyorum. | Open Subtitles | - أنا لا أصدقكَ - |
| Sana inanmıyorum. | Open Subtitles | - أنا لا أصدقكَ - |
| Seni çok seviyorum Elena. Kusura bakma Stefan. Sana inanmıyorum. | Open Subtitles | آسفة يا (ستيفان)، إنّي لا أصدقكَ فحسب |
| Sana inanmıyorum Stefan. Onu öldürmezsin. | Open Subtitles | لا أصدقكَ يا (ستيفان)، لن تقتلها. |
| - Sana inanmıyorum. | Open Subtitles | لا أصدقكَ |
| Sana inanmıyorum. | Open Subtitles | لا أصدقكَ |
| Sana inanmıyorum. | Open Subtitles | لا أصدقكَ. |
| - Sana inanmıyorum. | Open Subtitles | لا أصدقكَ |
| Sorun değil. Sana inanıyorum. | Open Subtitles | لابأس,أنا أصدقكَ |
| Sana inanıyorum. | Open Subtitles | أصدقكَ |
| Sana inanıyorum. | Open Subtitles | أصدقكَ. |
| - Bilmiyorum. Keşke sana inanabilseydim. | Open Subtitles | آمل لو بوسعي أن أصدقكَ. |
| Diyelim ki sana inandım. | Open Subtitles | فلنفترض أنني أصدقكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 