"أصدق أنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum

Evet, eski bir tane var. Kaplan ödülünü kazandığıma inanamıyorum.
لدى واحده قديمه,لا أصدق أنى ربحت جائزة كابلان

Seni bulduğuma inanamıyorum gezegende kalmış tek iyi ve nazik adamı.
لا أصدق أنى وجدت الرجل الصالح المحترم الوحيد فى الكوكب

Biliyorum, ben de bunu yaptığıma inanamıyorum.
أعرف. أنا لا أستطيع أن أصدق أنى فعلت ذلك

Tanrım, anneliğin en temel görevi gibi bir şeyi başaramadığıma inanamıyorum.
رباه، لا أصدق أنى أفشل فى أبسط مهام الأمومة الأساسية.

Bunu yaptığıma inanamıyorum.
لا يمكننى أن أصدق أنى أفعل هذا.

Bu akşam neredeyse gelmeyeceğime inanamıyorum.
لا أصدق أنى قد ربما لا آتى الليلة

Cafcaflı kot ceket giydiğime inanamıyorum.
لا أصدق أنى ارتديت سترة فاتحة من الجينز

Bu çocuklarla eskiden koştuğuma inanamıyorum.
لا أصدق أنى كنت أجرى مع هؤلاء الاشخاص

Futbolcularla tekrar konuşmak zorunda kalacağıma inanamıyorum.
لا أصدق أنى سأتحدث مع فريق الكرة مجدداً

Bunu söylediğime inanamıyorum.
لا يمكننى أن أصدق أنى أقول ذلك.

Yine aynı noktada olduğuma inanamıyorum.
لا أصدق أنى رجعت لنفس الموقف مره أخرى

İnanamıyorum, ağzımdan kaçırdım.
لا أصدق أنى قلت ذلك بصوت عال

Bunları konuşmana izin verdiğime inanamıyorum.
-أنا لا أصدق أنى تركتك تأخذينى داخل هذا

Allahım inanamıyorum sizi dinlediğime.
-أنا لا أصدق أنى سمعت أليكم , يا رجال

Bunu daha önce görmediğime inanamıyorum.
لا أصدق أنى لم أرى هذا من قبل

Buna inanamıyorum. Sadece bir toplantıya gitmene izin verdim...
-لا أصدق أنى تركتك تذهبين لاجتماع

Tamam, bunu söyleyeceğime inanamıyorum, ama...
حسناً، لا أصدق أنى أقول هذا ...لكن but...

Bunu söylediğime inanamıyorum.
- سيرا ) ) -أنا لا أصدق أنى قلت هذا

Sana burada rastladığıma inanamıyorum.
-لا أصدق أنى رأيتك هنا