"أصدّق ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum

Jack'e inanamıyorum. Kim olduğunu zannediyor?
إنني لا أصدّق ما فعله، جاك مَنْ يظن نفسه؟

İnanamıyorum. Bazı insanlar kütüphanelerden hoşlanıyormuş.
لا أصدّق ما أسمعه، بعض الناس يحبون المكاتب.

Olanlara inanamıyorum.
كان ذلك جنوناً، ما زلت لا أصدّق ما حدث للتو.

- Hayır, inanamıyorum. Herkesin içinde öyle şeyler yapmaları.
لا، لا أصدّق ما يفعلانه أمام الناس

Bunu sorduğuna inanamıyorum. Bu hikaye ile mi ilgili?
لا أصدّق ما قلت، أتريد خبراً عنه؟

Bana yapmaya çalıştığın şeye hâlâ inanamıyorum.
ما زلتُ لا أصدّق ما حاولتِ فعله بي.

Gözlerime inanamıyorum.
مالذي قلته ؟ لا أصدّق ما تراه عيناي

Olanlara inanamıyorum.
. لا أستطيع أن أصدّق ما حدث

Bulduklarına inanamıyorum.
لا أصدّق ما تكتشفه

Duyduklarıma inanamıyorum.
لا أصدّق ما أسمعه

Bayanlar ve baylar, gözlerime inanamıyorum.
! سيداتي و سادتي، أنا لا أصدّق ما أراه

Chirac'ın Çiftçiler Birliğine neler söylediğine inanamıyorum.
لا أصدّق ما قاله (شيراك) عن نقابة المزارعين

Gördüklerime inanamıyorum.
لا أصدّق ما أراه

Gördüklerime inanamıyorum.
لا أصدّق ما شهدته للتوّ

Bunun olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق ما يحدث

İnanamıyorum.
لا أصدّق ما أراه.

Bu serseriye inanamıyorum.
لا أصدّق ما فعله هذا الخسيس

Bunu yapmamı istediğinize inanamıyorum!
لا أستطيع أن أصدّق ما تطلبني بأن أفعله!

Bunun olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق ما حدث

Gerçekleştiğine inanamıyorum.
لا أصدّق ما حدث