"أصعب ممّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha zor
• daha zordur
• zormuş

Yaratıcı yazarlık projeme başlamam sandığımdan daha zor olmuştu.
بدء مشروع كتابتي الابداعية كان أصعب ممّا توقّعت

Şunu anladım, bir Kurtarıcıya inancını bıraktırmak düşündüğümden daha zor bir şey.
تبيّن أنّ دفع المخلّصة للتخلّي عن إيمانها كان أصعب ممّا ظننت

Bu düşündüğünden daha zor olabilir.
حسناً، قد يكون ذلك أصعب ممّا تعتقد

Sandığından daha zordur. Göz temasını hiç bırakmayacaksın.
إنّها أصعب ممّا تعتقدين يجب أن تمتنعي عن المحادثة بالأعين.

Sessiz olun! Kendinize gelin! Göründüğünden daha zordur, canım.
هدوء، حافظوا على هدوئكم - هذا أصعب ممّا يبدو يا عزيزتي -

Sandığından daha zormuş, değil mi?
الأمر أصعب ممّا تصورتى ، أليس كذلك؟

Beni öldürmek istediğini önce benim onu öldürmem gerektiğini ve bunun düşündüğümden daha zor olacağını.
أعرف أنّه يريد قتلي وأنّعليّقتلهأوّلًا... وأنّ ذلك أصعب ممّا توقّعتُ

Bu düşündüğümüzden daha zor olabilir.
قد يكون الأمر أصعب ممّا كنّا نعتقد.

Eski gücünü geri alması... düşündüğünden daha zor olacak.
ستكون استعادة قدرته أصعب ممّا تعتقد

- Düşündüğünden daha zor olabilir. - Belki de...
قد يكون أصعب ممّا تعتقد.

Hayatım senin sandığından daha zor.
حياتي أصعب ممّا تتوقع.

Bu iş düşündüğümden daha zor olacak.
هذا سيكون أصعب ممّا إعتقدتُ

Üzüntüsü olan bir aile ile konuşmak sandığından daha zordur.
التحدث مع عائلة حزينة أصعب ممّا تظن.

Üniversite göründüğünden zormuş.
الحياة الجامعية أصعب ممّا تبدو

Bu düşündüğümden çok daha zormuş.
أصعب ممّا ظننتُ