Yaratıcı yazarlık projeme başlamam sandığımdan daha zor olmuştu. | Open Subtitles | بدء مشروع كتابتي الابداعية كان أصعب ممّا توقّعت |
Şunu anladım, bir Kurtarıcıya inancını bıraktırmak düşündüğümden daha zor bir şey. | Open Subtitles | تبيّن أنّ دفع المخلّصة للتخلّي عن إيمانها كان أصعب ممّا ظننت |
Bu düşündüğünden daha zor olabilir. | Open Subtitles | حسناً، قد يكون ذلك أصعب ممّا تعتقد |
Sandığından daha zordur. Göz temasını hiç bırakmayacaksın. | Open Subtitles | إنّها أصعب ممّا تعتقدين يجب أن تمتنعي عن المحادثة بالأعين. |
Sessiz olun! Kendinize gelin! Göründüğünden daha zordur, canım. | Open Subtitles | هدوء، حافظوا على هدوئكم - هذا أصعب ممّا يبدو يا عزيزتي - |
Sandığından daha zormuş, değil mi? | Open Subtitles | الأمر أصعب ممّا تصورتى ، أليس كذلك؟ |
Beni öldürmek istediğini önce benim onu öldürmem gerektiğini ve bunun düşündüğümden daha zor olacağını. | Open Subtitles | أعرف أنّه يريد قتلي وأنّعليّقتلهأوّلًا... وأنّ ذلك أصعب ممّا توقّعتُ |
Bu düşündüğümüzden daha zor olabilir. | Open Subtitles | قد يكون الأمر أصعب ممّا كنّا نعتقد. |
Eski gücünü geri alması... düşündüğünden daha zor olacak. | Open Subtitles | ستكون استعادة قدرته أصعب ممّا تعتقد |
- Düşündüğünden daha zor olabilir. - Belki de... | Open Subtitles | قد يكون أصعب ممّا تعتقد. |
Hayatım senin sandığından daha zor. | Open Subtitles | حياتي أصعب ممّا تتوقع. |
Bu iş düşündüğümden daha zor olacak. | Open Subtitles | هذا سيكون أصعب ممّا إعتقدتُ |
Üzüntüsü olan bir aile ile konuşmak sandığından daha zordur. | Open Subtitles | التحدث مع عائلة حزينة أصعب ممّا تظن. |
Üniversite göründüğünden zormuş. | Open Subtitles | الحياة الجامعية أصعب ممّا تبدو |
Bu düşündüğümden çok daha zormuş. | Open Subtitles | أصعب ممّا ظننتُ |